此时灰一寸，明日雪千茎

拼音版原文

除chú夕xī仍réng为wèi客kè，今jīn年nián脚jiǎo不bù停tíng。

分fēn身shēn三sān处chù梦mèng，共gòng影yǐng两liǎng同tóng行xíng。

诸zhū子zǐ依yī潭tán橘jú，双shuāng亲qīn滞zhì楚chǔ萍píng。

此cǐ时shí灰huī一yī寸cùn，明míng日rì雪xuě千qiān茎jīng。

注释

除夕：农历新年的最后一天。
客：旅人，外乡人。
脚不停：奔波忙碌，没有停留。
分身：精神或思绪分散。
共影：共享同一片影子，象征团聚。
两同行：虽然身体不在一起，但心在一起。
诸子：指众多孩子。
依：围绕，亲近。
潭橘：水边的橘树，象征家乡。
滞：停留，困顿。
楚：古代地区名，这里泛指远方。
灰一寸：炉火只剩下一小块灰烬，象征岁月流逝。
明日雪千茎：预示着明天大雪纷飞，可能寓意未来的困难。

翻译

除夕之夜我依然在外漂泊，今年的脚步没有停歇。
身心分散在三个地方做着梦，共享的影子仿佛两人同行。
孩子们环绕着潭边的橘树，父母滞留在楚地如同浮萍。
此刻炉火只剩下一寸灰烬，明天的雪势将覆盖千枝万茎。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《除夕宿武陵邸中》，表达了诗人在除夕之夜仍然在外奔波，身在异地无法与家人团聚的深深思乡之情。首句“除夕仍为客”直接揭示了诗人的游子身份和节日的孤独，接着“今年脚不停”进一步强调了忙碌行程。诗人通过“分身三处梦，共影两同行”描绘了自己在梦中与家人共享同一月影的想象，展现了对家人的深深思念。

“诸子依潭橘，双亲滞楚萍”运用比喻，将孩子们比作潭边的橘树，暗示他们如同橘树般依赖着家乡，而父母则像漂浮的浮萍，滞留在远方。最后两句“此时灰一寸，明日雪千茎”，以灰烬和雪花的意象，寓言时间的流逝和即将到来的严冬，表达了诗人对归期无定的无奈和对家乡雪景的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过除夕夜的特殊情境，展现了诗人对家庭的思念和对生活的感慨。