紫蕨老堪食，青梅酸不嫌

拼音版原文

山shān僧sēng邀yāo我wǒ辈bèi，置zhì酒jiǔ比bǐ陶táo潜qián。

紫zǐ蕨jué老lǎo堪kān食shí，青qīng梅méi酸suān不bù嫌xián。

野yě蜂fēng时shí入rù座zuò，岩yán鸟niǎo或huò窥kuī檐yán。

薄báo暮mù未wèi能néng去qù，前qián溪xī月yuè似sì鎌lián。

注释

山僧：指山中的僧侣。
置酒：摆设酒宴。
比陶潜：如同陶渊明的隐逸生活。
紫蕨：一种野生的可食用植物。
老堪食：足够老可以食用。
青梅：未成熟的梅子。
酸不嫌：即使酸也无妨。
野蜂：野外的蜜蜂。
入座：飞入席中。
岩鸟：栖息在岩石上的鸟。
窥檐：偷看屋檐。
薄暮：傍晚。
未能去：舍不得离开。
月似镰：月亮像镰刀一样弯。

翻译

山中的僧人邀请我们，就像陶渊明那样摆设酒宴。
紫色的蕨菜已经足够老，可以食用；青梅虽酸，我们也并不嫌弃。
野蜂偶尔飞入席间，山鸟会好奇地窥视屋檐。
天色渐晚，我们仍舍不得离开，因为前溪的月光如弯镰照耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《与诸弟及李少府访广教文鉴师》，描绘了诗人与友人探访山中僧人的场景。山僧的热情好客，以陶潜为榜样，备酒款待，体现出隐逸生活的淳朴。紫蕨虽老而可口，青梅虽酸却也甘之如饴，这些自然食材增添了野趣。野蜂不时飞入，岩鸟偶尔探头，生动展现了山林的生机。傍晚时分，诗人仍不舍离去，因为前溪的月色如镰，景色优美。整首诗通过细腻的描绘，传达出对自然和友情的欣赏，以及对简静生活的向往。