晚云随客散，寒树出关疏

拼音版原文

雨yǔ露lù满mǎn儒rú服fú，天tiān心xīn知zhī子zǐ虚xū。
还hái劳láo五wǔ经jīng笥sì，更gèng访fǎng百bǎi家jiā书shū。

赠zèng别bié倾qīng文wén苑yuàn，光guāng华huá比bǐ使shǐ车chē。
晚wǎn云yún随suí客kè散sàn，寒hán树shù出chū关guān疏shū。

相xiāng见jiàn应yìng朝cháo夕xī，归guī期qī在zài玉yù除chú。

注释

儒服：读书人的衣服，表示学者身份。
子虚：借指诗人的才华，虽未被世人广泛认可，但上天深知其真实。
五经笥：古代学人装书的竹箱，泛指儒家经典。
百家书：指各种学术流派的著作，表示博学多识。
文苑：文学界，比喻文人才子聚集的地方。
使车：使者所乘的车辆，这里比喻诗人的文章有影响力。
玉除：宫殿的台阶，象征朝廷或尊贵之地。

翻译

雨水润湿了读书人的衣物，上天深知你的才华并非虚假。
你还要翻阅五经的典籍，广泛涉猎百家之言。
临别之际，你的文章倾倒文坛，光彩如同使者的车驾。
傍晚的云彩随着你离去而消散，寒冷的树林在边关显得稀疏。
期待我们能朝夕相见，归期定在朝廷的玉阶之上。

鉴赏

这首诗描绘了一个学者离别的场景，充满了对知识和友情的珍视。开篇“雨露满儒服”形象地表达了自然恩赐与文化滋润的双重意义，而“天心知子虚”则透露出诗人对于朋友深切理解的信念。

“还劳五经笥，更访百家书”显示出对古籍的敬仰和渴望知识的态度，这是士人修身、求学的一种传统美德。接着，“赠别倾文苑，光华比使车”则描绘了一场温馨而隆重的送别仪式，文苑象征着丰富的文学成就，而“光华比使车”则形容了赠送之物的珍贵与送别之情的隆重。

诗中的“晚云随客散，寒树出关疏”抒写了一种离别时的萧索氛围，以及时间流逝、自然景象变化所带来的感慨。而结尾“相见应朝夕，归期在玉除”则表达了对未来重逢的期待和美好祝愿。

整首诗通过对自然与人文的情感交织，展现了一种深厚的情谊以及对于学问与友情的珍贵态度。