独来新霁后，闲步澹烟中

拼音版原文

韦wéi杜dù八bā九jiǔ月yuè，亭tíng台tái高gāo下xià风fēng。
独dú来lái新xīn霁jì后hòu，闲xián步bù澹dàn烟yān中zhōng。

荷hé密mì连lián池chí绿lǜ，柿shì繁fán和hé叶yè红hóng。
主zhǔ人rén贪tān贵guì达dá，清qīng境jìng属shǔ邻lín翁wēng。

注释

韦杜：指两个地方名。
八九月：秋季的七八月份。
亭台：建筑物，多指供休息的凉亭。
高下风：随风起伏。
新霁：雨后初晴。
闲步：悠闲地散步。
澹烟：淡薄的烟雾。
荷密：荷花茂密。
连池绿：满池塘的绿色。
柿繁：柿子繁多。
和叶红：与叶子一起呈现红色。
主人：此处指拥有亭台的人。
贪贵达：追求显赫地位和财富。
清境：清幽的环境。
属：属于。
邻翁：邻居的老者。

翻译

韦杜两地在八九月间，各处亭台随风高低摇曳。
独自一人在雨后初晴时漫步，悠然穿行在淡淡的烟雾之中。
荷花密集，池水一片翠绿；柿子繁多，叶子映衬着鲜红。
主人虽追求显赫富贵，但清静的美景却属于邻居老翁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲的田园风光图。"韦杜八九月，亭台高下风"展现了秋末时节，微风轻拂过层叠的亭台，给人以清凉舒适之感。"独来新霁后，闲步澹烟中"则写诗人在细雨过后的宁静氛围中独自漫步，无忧无虑地融入自然之中。

"荷密连池绿，柿繁和叶红"这两句生动地描绘了池塘边荷花茂盛、柿子树上果实累累的景象，色彩鲜明，给人以视觉上的享受。最后两句"主人贪贵达，清境属邻翁"表明诗人的友人或是主人对这片清净之境有深厚的情感，如同珍宝一般看待。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，传递出一种超脱尘嚣、享受宁静生活的心境。诗人郑谷以其精湛的笔法，将读者带入一个和谐与自然共存的美好世界。