岂人之灵兮，不若厖之雄

注释

　　戎羯：戎和羯。
古族名。
泛指西北少数民族。
遐：远。
控弦：拉弓；持弓。
悲嗟：伤心叹息。
　　毡裘：指古代北方游牧民族以皮毛製成的衣服。
羯羶：羊臊气。
衔悲：心怀悲戚。
畜恨：积恨。
　　嗜欲：嗜好与欲望。
涉历：经过；经历。
　　汉青：古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称。
一说，取竹青浮滑如汗，易于改抹。
后以“汗青”指著述完成。
攒眉：皱眉。
　　陇水：河流名。
源出陇山，因名。
杳漫：渺茫旷远。
　　烽戍：设置烽燧，驻兵防守之处。
　　殊匹：异族的配偶。
　　天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。
人生倏忽兮如白驹(jū)之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。
怨兮欲问天，天苍苍兮上无缘。
举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传？
　　辛苦：辛酸悲苦。
　　桑梓：借指故乡。
边鄙：边疆；边远的地方。
　　应律：应合历象。
　　商参：参商。
二十八宿的商星与参星，商在东，参在西，此出彼没，永不相见。
后以“商参”比喻人分离不能相见。
　　萱草：植物名。
俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本，其根肥大。
叶丛生，狭长，背面有棱脊。
花漏斗状，橘黄色或桔红色，无香气，可作蔬菜，或供观赏。
根可入药。
古人以為种植此草，可以使人忘忧，因称忘忧草。
罹：遭受苦难或不幸。
　　怀土：怀恋故土。
黄蒿：枯黄了的蒿草。
亦泛指枯草。
岂知：哪里知道。
　　翻出：重新改作。
哀乐：悲伤、快乐。
六合：天地四方；整个宇宙的巨大空间。

翻译

　　戎羯逼迫我成为其妾室，挟持向西而行就像要去到天涯。高山重重直入云霄，归程怕是遥遥无期；疾风吹过千里，尘沙飞扬。胡人人数众多又残暴凶狠如毒蛇，披甲持弓，一路骄横奢侈。琴弦上高唱两拍，心中悲痛欲绝；心中志气早被摧残殆尽，只有独自悲叹了。
　　越过汉朝的国界，进入了胡人城中，家园已破又失清白，这般苟且偷生不如一死解脱。毡裘穿在身上让人心惊肉跳、不寒而栗，羊膻味让人难以忍受，只能逼迫自己勉强吞咽。胡人彻夜敲鼓，喧闹烦人，狂风呼啸，卷着黄沙将那营门堵塞。伤今感惜无穷尽，三拍已制成，心中积蓄的悲愤与仇恨又何时才能平复呢？
　　日日夜夜都如此，叫我怎能不思念故土，世上生存的人啊！还有比我更苦的吗？天降灾祸国家动乱，汉家百姓无所依，只怨我红颜薄命沦落至这胡人之营啊！习俗不同心无所归，怎能与他们生活相处；爱好不同，心中所感又能与谁人说！回想我的经历，几多艰难险阻，四拍制成曲调更显哀怨凄楚。
　　大雁南飞时想让它帮我捎去对家乡的思念，北归时为我捎来回信。大雁高飞而去，渐渐不见踪迹；肝肠寸断有能怎样，只能默默苦思。紧锁眉头对月抚琴，五拍的曲调清幽，心中积蓄的愁绪更深。
　　冰霜寒冷刺骨却比不上我的身世苦寒，面对那羊肉和奶酪，就算是饥肠辘辘也没有胃口。夜间听闻那陇河水声呜咽哀怨，晨起遥望万里长城什么时候才能归去啊！回想这一路西行的路程是何等的艰难凄苦，六拍唱完悲从中来，不愿再弹琴！
　　黄昏北风呼啸边声四起，不知心中忧愁与谁说！原野景象一片萧条设置的防守哨所遍布万里，匈奴习俗喜好青年崇尚力量，低贱老弱病残。哪里水草丰美就在哪里驻扎安家，牛羊遍地，聚在一起就像那蚁穴跟蜂巢。等到喝光水源吃光丰草再迁徙走，七拍唱尽更是悔恨居住于此。
　　如果老天有眼为何看不见我独自漂泊？如果天神真的灵验为何让我天南海北凄怆孤苦？我从未辜负苍天，又为何给我匹配一个异族的丈夫？我从未辜负天神为何惩罚我沦落荒州？制出胡笳第八拍，希望借此排解忧愁；谁知制成后心中更是愁苦加倍。
　　天无涯地无边，我心中的愁苦也没有休止。人生短暂仿如白驹过隙，可是我年华正当却是满怀忧愁，一点都不快乐。怨恨至极欲问天，上天遥遥无路攀登。仰望天幕只余滚滚云烟，九拍曲中满怀深情，可又能向谁传递呢？
　　城头的烽火未曾熄灭，残酷的战争何时才能停止？城门口每天都是杀气腾腾，夜夜总是能听到那呼啸的北风。故乡的消息完全被阻绝，无声哭泣气将绝。一生的辛酸悲苦都来自这无尽别离，十拍饱含深深恨意，行行泪珠如泣血。
　　我并不是贪生怕死才苟活至今，不能为国捐躯是心有期盼。活着就还有希望能回到故乡，死后葬于故土才能心安。来到匈奴已是一年又一年，胡人丈夫宠我爱我已是育有二子。养育他们并不觉得羞耻，只是怜惜孩子生长之地太偏远，苦了他们。十一拍也因此多了骨肉亲情，哀怨缠绵的声调直入心底。
　　大地回春天气逐渐回暖，可能是知道汉家天子讲和了吧。载歌载舞一起欢唱庆祝，两国交合从此再无战争。突然遇到汉朝所来的使者，带来诏书跟千金专门来赎我身。欣喜有生之年能回去还能上朝面见圣君，可叹要抛弃幼子以后再无相聚之日。十二拍有喜有悲，心中的情绪难以言清。
　　我能回归故土却孩儿难相随，心中空悬犹如常常饥饿未进食。天下万物四时兴旺衰败都有期限，只有我的愁苦从未停止。山高地阔相见遥遥无期，夜深人静时梦见孩儿好像就在身边。梦中拉着他的手，一个喜来一个悲，醒来后心痛难当什么时候才会休止。十四拍的曲调啊，一把鼻涕一把泪；那东流的黄河水啊，都是我思念孩子的泪水。
　　十五拍曲调急促，满腔愁绪谁能体会？住在帐篷中嫁给胡人做妻子。天随人愿得以归来，心中无限欢欣。心中有所牵挂，所有的快乐又变成了更深的愁绪，太阳和月亮大公无私却对我如此的不公平。母子分离让我心中难以承受，同在一片天空下却要永远隔绝，从此生死不知叫人去何处相寻。
　　十六拍愁思茫茫，我与孩子天各一方。日日夜夜隔空相望，不能随我回家让我思念断肠。忘忧草难以忘忧，独自弹琴更加忧伤！今日与子分别回故乡，旧怨才平息新怨又悠长！哭泣不止抬头向天哭诉，为何让我活下来却又给我如此多的磨难。
　　弹到十七拍时心鼻酸，关山重重阻碍路难行。去时怀念故土心绪杂乱，回家时与孩子分别忧思漫漫。塞上的野草已是干枯一片，沙场尸骨如堆刀痕箭斑仍清晰。春夏季节交替时分的天气比那冬天还要刺骨寒冷，人马饥饿疲惫也已没了力气。哪里会想到还能重回故土，连连叹息眼泪也哭干了。
　　胡笳本就出自匈奴中，换成琴曲音律相同。十八拍琴曲已经到尾声，余音袅袅忧思无穷。能够知道音乐的奥妙共性全是上苍命运的捉弄，忧愁欢乐跟随人心有了改变就能变通。匈奴与汉朝地域风俗不同，就像那天地相隔，孩子在西母在东。可叹我心中怨气太深仿似那被乌云遮蔽的长空，天地虽广也无法将我的哀愁包容！

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人马廷鸾的作品，名为《饶娥庙祀神歌（其二）》。从内容来看，这是一首表达对历史沧桑、国家兴衰以及个人生命无常的深刻感慨之作。

开篇“我生之初尚无为，我生之后唐世衰”直接点出了诗人个人的生命历程与大唐帝国的衰落相吻合，表现了历史的沉重和个人命运的小。紧接着“有父溺死兮谁者怜之，呼天与地兮涕涟洏”则是对亲情的深切怀念和哀痛之声，表达了人在面对不幸时的无助感。

中间部分“至险不测涛与风，至幽不仁鱼与龙，至孝不昧感即通”通过对自然界的描写，抒发了诗人对于生命、命运以及宇宙运行规律的思考。"岂人之灵兮，不若厖之雄"则是对人类精神世界的一种挑战和自我反思。

尾部“惟天地之无穷兮，哀吾生之弱龄”表达了诗人对于宇宙永恒与个人生命短暂的感慨。"往者吾不及兮，来者吾不获观其败与赢"则是对历史和未来的一种无奈和接受。

最后“愚公老矣山为平，精卫藐然海为倾”继续强化了诗人对于时间流逝、生命有限以及自然力量的敬畏之情。而“枕吾戈兮缚尔缨，猛志毅气妖氛澄”则是对抗争与坚韧不拔精神的一种颂扬。"昊天克巩兮靡人弗胜，诵娥之烈兮摇我心旌"则是在表达诗人对于历史伟大人物的敬仰和内心深处的震撼。

总体而言，这首诗通过对个人生命、国家兴衰以及宇宙自然力量的深刻反思，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人生哲学。