遥知今夜柴炉会，说我无家更远游

拼音版原文

腊là月yuè牂zāng牁kē三sān十shí日rì，相xiāng思sī觅mì句jù上shàng谯qiáo楼lóu。

遥yáo知zhī今jīn夜yè柴chái炉lú会huì，说shuō我wǒ无wú家jiā更gèng远yuǎn游yóu。

注释

腊月牂牁：指农历十二月在牂牁地区。
三十日：过了三十天。
相思：深深的思念。
觅句：寻找创作诗句。
上谯楼：登上城楼或观楼。
遥知：想象。
柴炉会：围着柴火炉的聚会。
无家：没有固定的居所。
更远游：还要继续远行。

翻译

在腊月的牂牁（地名，古代泛指西南地区）已经过了三十天，我登上谯楼寻找灵感，思念之情油然而生。
我想象今晚围坐在柴火炉边的聚会，他们会说起我，没有家的人还要四处漂泊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻在腊月三十日身处融州时，对远方福清的刘九兄表达思念之情的作品。诗人通过描述自己在谯楼上凝思作诗，想象着远方的朋友们围坐在柴炉边共度除夕的情景，表达了对家乡和亲人的深深挂念，同时也流露出自己漂泊在外的孤独感。"相思觅句"四字生动描绘了诗人寓情于诗的创作状态，"无家更远游"则透露出一种身不由己的离愁。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了宋人春节时的思乡之情。