城中日日望南湖，乞得閒来访隐居

拼音版原文

城chéng中zhōng日rì日rì望wàng南nán湖hú，乞qǐ得dé閒xián来lái访fǎng隐yǐn居jū。

渐jiàn有yǒu秋qiū霖lín篱lí菊jú长cháng，才cái无wú暑shǔ气qì渚zhǔ莲lián疏shū。

壁bì间jiān古gǔ画huà多duō贤xián像xiàng，案àn上shàng尘chén编biān半bàn佛fó书shū。

未wèi见jiàn主zhǔ人rén逢féng稚zhì子zǐ，不bù通tōng姓xìng字zì独dú踟chí躇chú。

注释

城中：城市之中。
南湖：南方的湖泊。
乞得：好不容易得到机会。
秋霖：秋天的连绵雨。
篱菊：篱笆边的菊花。
暑气：夏季的炎热。
渚莲：湖中的莲花。
壁间：墙壁上。
古画：古代的画像。
贤像：贤人画像。
案上：书桌上。
尘编：积满灰尘的书籍。
佛书：佛经。
主人：主人家。
稚子：小孩。
姓字：姓名。
踟躇：犹豫不决，徘徊。

翻译

城里天天盼望着南湖，我抽空来拜访你的隐居处。
随着秋天的雨水增多，篱笆边的菊花开始茂盛，夏日的炎热已不再，湖中的莲花稀疏起来。
墙壁上挂着许多古代贤人的画像，书桌上堆满了佛经和书籍。
未曾见到主人，只遇见了小孩子，他们不知道我的姓名，我独自徘徊着。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑的《访湖友》，描绘了诗人日常生活中对宁静湖边隐居生活的向往和探访过程。首句“城中日日望南湖”表达了诗人对湖友生活环境的渴望和期待，每日在城中遥望湖景。次句“乞得閒来访隐居”则写出诗人终于抽空前来拜访的欣喜。

接下来两句“渐有秋霖篱菊长，才无暑气渚莲疏”，通过描绘秋雨滋润下的篱笆菊花生长繁茂，以及湖中的莲花因为暑气消退而稀疏，展现了湖边清幽的自然景色，也暗示了友人隐居生活的闲适。

“壁间古画多贤像，案上尘编半佛书”进一步描绘了友人家中的书香氛围，墙上挂着古代贤人的画像，案头散落着佛经和书籍，显示出友人高雅的志趣。

最后两句“未见主人逢稚子，不通姓字独踟躇”，诗人还未见到友人，却先遇见了友人的孩子，由于孩子们尚不知其父姓名，诗人只能独自徘徊，流露出对未知友人的好奇与期待。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅访友场景，既表现了诗人对隐逸生活的向往，也展现了友人高雅的生活情趣。