小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔

拼音版原文

榴liú花huā映yìng叶yè未wèi全quán开kāi，板bǎn影yǐng沉chén沉chén雨yǔ势shì来lái。

小xiǎo院yuàn地dì偏piān人rén不bù到dào，满mǎn庭tíng鸟niǎo迹jì印yìn苍cāng苔tái。

注释

榴花：石榴花。
映：映照。
叶：叶子。
未全开：尚未完全盛开。
槐影：槐树的阴影。
沉沉：深重、密集。
雨势来：雨势即将来临。
小院：小庭院。
地偏：位置偏远。
人不到：很少有人来。
满庭：整个庭院。
鸟迹：鸟儿的足迹。
印苍苔：印在青苔上。

翻译

石榴花开得还不够旺盛，绿叶间透出点点红晕，
浓密的槐树影子下，雨意正浓，即将来临。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夏日田园风光图景。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己隐逸生活的情趣和心境。

"榴花映叶未全开" 这一句捕捉了榴花初放时的生动画面，透露出一种生机勃勃又不完全展露的美丽。"槐影沉沉雨势来" 则描绘出阴霾天气中槐树影子的深沉，以及即将到来的雨水给人以凉意。

"小院地偏人不到" 这句话传达了诗人隐居生活的孤寂与宁静，"满庭鸟迹印苍苔" 强调了自然界与诗人生活空间的亲密交融。这里的"苍苔"不仅是对庭院地面的描写，也象征着时间的流逝和生命的生长。

整首诗通过对小院景致的细腻刻画，展现了诗人对于自然界的深切感受以及内心世界的平静与满足。