果然马上天瓢翻，谁谓龙公悭一掬

拼音版原文

平píng生shēng报bào国guó无wú才cái力lì，日rì夜yè只zhī祈qí天tiān雨yǔ粟sù。

讵jù今jīn岁suì事shì少shǎo差chà池chí，怪guài证zhèng谁shuí云yún一yī而ér足zú。

入rù春chūn郡jùn国guó多duō苦kǔ旱hàn，起qǐ瞻zhān四sì方fāng何hé蹙cù蹙cù。

陋lòu邦bāng愚yú守shǒu介jiè其qí间jiān，造zào物wù私sī之zhī意yì何hé笃dǔ。

桑sāng蚕cán有yǒu岁suì麦mài有yǒu秋qiū，十shí里lǐ欣xīn欣xīn人rén足zú欲yù。

尔ěr来lái勤qín雨yǔ才cái浃jiā旬xún，日rì日rì眼yǎn穿chuān云yún石shí触chù。

哀āi哉zāi赤chì子zǐ命mìng如rú线xiàn，亟jí吁xū苍cāng穹qióng求qiú迓yà续xù。

果guǒ然rán马mǎ上shàng天tiān瓢piáo翻fān，谁shuí谓wèi龙lóng公gōng悭qiān一yī掬jū。

吾wú侪chái所suǒ学xué自zì孔kǒng氏shì，颇pō信xìn此cǐ身shēn兼jiān位wèi育yù。

真zhēn能néng办bàn得dé一yī寸cùn心xīn，勺sháo水shuǐ固gù知zhī焦jiāo可kě沃wò。

君jūn诗shī信xìn美měi嫌xián太tài夸kuā，只zhī恐kǒng流liú传chuán辜gū自zì速sù。

八bā荒huāng延yán首shǒu待dài甘gān霖lín，传chuán说shuō谁shuí其qí踵zhǒng芳fāng躅zhú。

注释

报国：为国家效力。
祈：祈祷。
差池：不顺利，不如意。
蹙蹙：愁眉苦脸的样子。
陋邦：简陋的国家。
笃：深厚，专注。
浃旬：十天。
亟吁：急切呼唤。
龙公：古代传说中的司雨之神。
兼位育：孔子思想，指同时承担多种职责，培养人才。
焦可沃：形容干旱后雨水的珍贵，能滋润焦渴的土地。
自速：过早招致批评或责难。
傅说：商朝贤臣，以治水有功闻名。

翻译

我一生没有才能报效国家，只能日夜祈祷老天降雨降粮。
今年的收成稍微好些，不再那么糟糕，但干旱的怪象仍让人担忧。
春天各地多受旱灾，我忧虑地环顾四方，看到地方官员愁容满面。
我这个愚昧的守土者，夹在其中，感叹造物主为何如此偏爱某些地方。
桑树和麦田有望丰收，人们十里的喜悦，生活富足。
近来雨水充足，已经持续了十多天，每天我都期待着云层带来更多的雨水。
可怜的孩子们命运如丝线般脆弱，我急切地向天空求助，希望延续他们的生机。
果然，老天像倾倒大瓢一样下雨，谁能说龙王吝啬不施舍呢。
我们学习孔夫子的教诲，深知人的责任重大，要尽力帮助他人。
真正能尽自己一份心意，即使是点滴之水也能滋润干涸的土地。
你的诗虽然美好，但似乎有些夸大，我担心这样可能会过早引来批评。
天下各地都在期盼甘霖，谁能继承傅说的美德，带来更多的恩惠？

鉴赏

这首宋代诗人高斯得的《次韵周子车喜雨》表达了诗人对国家和人民疾苦的深深关怀。诗中，诗人自谦无才力报国，却日夜祈求上天降下粮食（天雨粟），反映出他对民生疾苦的忧虑。诗人观察到今年春旱严重，各地百姓愁苦，感叹自己身为地方官员，能力有限，但仍希望自然之力能眷顾百姓。

接着，诗人描述了丰收的景象——桑蚕和麦子有望丰收，人们生活有望改善，然而这十日来的雨水虽带来希望，但仍未彻底解除旱情，他为此焦急万分，将百姓的命运比喻为“赤子命如线”，迫切地向上天求助。

当雨终于降临，诗人欣喜若狂，认为这是上天的恩赐，足以解救干旱之苦。他以儒家的教诲自勉，即使微小的心意也能带来实质的帮助，表达出积极的人生态度。最后，诗人提醒朋友，虽然诗歌赞美雨的到来，但也担心过于夸大可能引来不必要的期望，暗示真正的英雄是那些能实践仁爱的人，而非空谈。

整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对民生的关注，也流露出对道德责任的坚守，具有深厚的家国情怀。