参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲

拼音版原文

参cān军jūn跋bá马mǎ瘴zhàng江jiāng滨bīn，一yī笑xiào相xiāng逢féng意yì转zhuǎn亲qīn。

偶ǒu复fù面miàn论lùn前qián日rì事shì，恍huǎng疑yí身shēn是shì隔gé生shēng人rén。

风fēng随suí玉yù尘chén倾qīng新xīn盖gài，暑shǔ避bì冰bīng姿zī返fǎn旧jiù轮lún。

八bā桂guì森sēn森sēn照zhào归guī路lù，为wèi君jūn留liú饮yǐn判pàn经jīng旬xún。

注释

参军：指代征战边疆的官员。
跋马：骑马前行。
瘴江滨：热带或亚热带地区江边，有瘴气。
一笑相逢：微笑相遇。
意转亲：感情变得更加亲密。
偶复：偶尔。
面论：面对面交谈。
前日事：过去的经历或事情。
恍疑：恍惚觉得像。
隔生人：仿佛是陌生人。
风随玉麈：风吹动玉麈（古代官吏出行时手持的拂尘）。
新盖：新伞或新扇子。
暑避：避开暑热。
冰姿：比喻凉爽。
旧轮：旧时的凉意。
八桂：泛指南方的桂树，象征吉祥。
森森：繁茂的样子。
照归路：照亮回家的路。
为君：为你。
留饮：停留饮酒。
判经旬：长达十天或更长时间。

翻译

他征战边疆来到瘴气弥漫的江边，与友人相遇，心情更加亲近。
偶尔谈起过去的事情，仿佛我们是久别重逢的老朋友。
清风伴随着玉麈转动，为我们遮阳的新伞倾斜着，酷暑中冰姿如旧，让人感到清凉。
八棵高大的桂树照亮了归途，为了你，我愿意停留多饮几日。

鉴赏

这首诗描绘了诗人邹浩在瘴江边与友人伯和的重逢情景。"参军跋马瘴江滨"开篇即展现出环境的艰辛与友人不畏艰难的形象。"一笑相逢意转亲"，通过微笑和亲近的态度，表达了两人久别重逢的喜悦和友情的深厚。"偶复面论前日事"，他们回忆起过去的点滴，仿佛隔世重逢般惊奇，暗示了时间的流转和人事的变迁。

"风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮"，诗人运用生动的比喻，将风吹动玉麈（扇子）的动作比作新盖翻动，暑气避开冰姿（可能指朋友的清雅气质），形象地描绘了交谈的惬意和友情的清凉。"八桂森森照归路"，以八桂树的繁茂象征着归途的希望，也寓含着对友人的挽留之意。

最后，"为君留饮判经旬"，诗人决定为了朋友多停留十天半月，足见其对友情的珍视和对相聚时光的渴望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对相聚的珍惜。