燕秦正戎马，林下好婆娑

拼音版原文

十shí载zǎi衣yī裘qiú尽jìn，临lín寒hán隐yǐn薜bì萝luó。

心xīn闲xián缘yuán事shì少shǎo，身shēn老lǎo爱ài山shān多duō。

玉yù露lù催cuī收shōu菊jú，金jīn风fēng促cù剪jiǎn禾hé。

燕yàn秦qín正zhèng戎róng马mǎ，林lín下xià好hǎo婆pó娑suō。

注释

十载：十年。
衣裘：衣物。
临寒：面对寒冷。
隐薜萝：隐居在薜荔和女萝（植物）之间。
心闲：心境悠闲。
事少：事情少。
身老：年岁增长。
爱山多：更喜爱山间。
玉露：秋露。
催收：催促。
菊：菊花。
金风：秋风。
促剪禾：加快收割。
燕秦：燕地和秦国。
戎马：战乱。
婆娑：悠然自得。

翻译

十年来衣物都已破旧，面对寒冷我选择隐居在薜荔和女萝之间。
因为心中事少，心境悠闲，随着年岁增长，我更喜爱山间的宁静。
秋露催促着菊花凋零，金风吹过，加快了收割谷物的步伐。
燕地和秦国正处在战乱之中，而我却在这林下悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深秋时节的感受和心境。"十载衣裘尽，临寒隐薜萝"表达了时间流逝、物是人非以及对寒冷天气的适应，从而引出了内心的宁静与淡泊。"心闲缘事少，身老爱山多"则透露出诗人随着年龄增长，对世间纷争渐渐失去兴趣，而对大自然尤其是山野的喜爱日益加深。

接着的两句"玉露催收菊，金风促剪禾"生动地描绘了秋天的景象。玉露指的是清晨的露珠，它们如同玉液一般覆盖在菊花上，而金风则形容秋风温和而又不失锐利，催促着人们收割成熟的谷物。

最后两句"燕秦正戎马，林下好婆娑"勾画出边塞战事与田园生活的对比。燕秦指的是北方边疆地区，那里军马云集，战争气氛浓厚，而诗人却偏爱在林间漫步，享受那份恬静安逸。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境。