倚君金华省，不在相逢早

拼音版原文

我wǒ来lái属shǔ时shí危wēi，朝cháo野yě色sè枯kū槁gǎo。

倚yǐ君jūn金jīn华huá省shěng，不bù在zài相xiāng逢féng早zǎo。

注释

我：指诗人自己。
属：归属，投身。
危：动荡不安。
朝野：朝廷与民间。
色：景象，状态。
枯槁：憔悴，衰败。
倚：依靠，依赖。
君：您，对对方的尊称。
金华省：古代官署名，这里指诗人的任职之地。
不在：不是因为。
相逢早：早年的相遇。

翻译

我在这个动荡的时代到来，国家和民间都显得疲惫不堪。
我依靠你的地位在金华省任职，而不是因为早些时候的相遇就得到了它。

鉴赏

这是一首表达对时局变迁和人事更替感慨的诗句。诗人以“危”字开篇，既指个人处境之艰难，也暗示时代之动荡不安。“朝野色枯槁”则形象地描绘出一派萧瑟之景，反映了社会和自然界的衰败与凋零。接着，“倚君金华省”，诗人借“金华”之名，既可指代帝王之权势，也可能是某处之美丽或象征性的地名，这里用以表达对过往繁华时光的怀念和依恋。而“不在相逢早”，则透露出诗人对于错失良机、未能及时相聚的遗憾。

整体而言，此诗语言简洁，意境幽深，通过对比现实与过往，以表达了诗人对时代变迁和个人际遇的感慨。