羡子去东周，行行非旅游

拼音版原文

羡xiàn子zǐ去qù东dōng周zhōu，行xíng行xíng非fēi旅lǚ游yóu。
烟yān霄xiāo有yǒu兄xiōng弟dì，事shì业yè尽jìn曹cáo刘liú。

洛luò水shuǐ清qīng奔bēn夏xià，嵩sōng云yún白bái入rù秋qiū。
来lái年nián遂suì鹏péng化huà，一yī举jǔ上shàng瀛yíng洲zhōu。

注释

羡子：羡慕你。
东周：泛指中原文化繁荣之地，这里代指一个理想的文化或政治中心。
行行：一步步地行走，也指不断前进。
旅游：在此处意指游玩，非本义的旅行游览。
烟霄：高远的天空，比喻高尚的境界或地位。
兄弟：此指志同道合的朋友或同僚。
事业：功业、成就。
曹刘：曹操和刘备，古代著名的政治家和军事家，代表建立伟业的人物。
洛水：流经洛阳的一条河，常被赋予文化象征意义。
清奔夏：形容洛水清澈，奔腾向前，夏指夏季，象征时间的流逝。
嵩云：嵩山的云，嵩山为中国名山，常出现在文学作品中。
白入秋：白云与秋季的景色融为一体，象征着时间的转换与自然的和谐。
来年：明年。
鹏化：化为大鹏鸟，出自《庄子》的大鹏展翅故事，比喻有大作为或实现远大抱负。
一举：一次性地，迅速地。
瀛洲：传说中的海上仙山，比喻理想中的美好之地或达成的崇高目标。

翻译

我羡慕你前往东周之地，步步前行并非仅为游历。
那里的高远之处有杰出人物，功业遍地，如同曹操与刘备的辉煌。
洛水清澈奔流向夏天，嵩山的白云融入了秋天的景致。
期待明年你如大鹏展翅变化，一飞冲天，直上那仙境瀛洲。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将前往东周的场景，诗人通过对自然美景的描述，表达了对友人的羡慕和对其事业的期许。

"行行非旅游" 表明朋友并非简单的旅行，而是有着更深远的目的。"烟霄有兄弟，事业尽曹刘" 中的“兄弟”指的是志同道合的朋友，“事业尽曹刘”则暗示了对友人在政治或社会领域的成就抱有很高期望。

"洛水清奔夏，嵩云白入秋" 描述了东周的自然美景，其中“洛水清奔夏”描绘出夏日洛水清澈湍急的画面，而“嵩云白入秋”则是秋天嵩山上白云如织的景象，诗人通过对季节变化的细腻描写，展现了对东周自然之美的赞赏。

"来年遂鹏化，一举上瀛洲" 中“鹏化”指的是凤凰一样的高飞，“一举上瀛洲”则是在预祝朋友来年能够像神鸟般一跃成龙，直达理想之地。这里的“瀛洲”在古代传说中是一片仙境，诗人用此形象表达了对朋友未来高飞远航的美好愿景。

整首诗语言流畅，意境辽阔，充分展现了诗人的情感和期许，是一篇送别之作，抒写了对友人未来的殷切祝福。