春游丹水上，花木弄粉黛

拼音版原文

昔xī我wǒ从cóng仲zhòng父fù，三sān年nián在zài河hé内nèi。

春chūn游yóu丹dān水shuǐ上shàng，花huā木mù弄nòng粉fěn黛dài。

人rén夸kuā走zǒu马mǎ来lái，尽jìn眼yǎn看kàn没méi背bèi。

薄báo暮mù半bàn醉zuì归guī，插chā花huā红hóng簇cù队duì。

使shǐ君jūn今jīn少shǎo年nián，时shí往wǎng劝quàn耕gēng耒lěi。

安ān行xíng过guò树shù下xià，野yě杏xìng正zhèng破pò纇lèi。

何hé不bù学xué山shān公gōng，酩mǐng酊dīng还hái倒dǎo载zǎi。

令lìng人rén知zhī使shǐ君jūn，心xīn胆dǎn不bù琐suǒ碎suì。

切qiè莫mò惩chéng妇fù翁wēng，慷kāng慨kǎi临lín并bìng代dài。

一yī朝cháo由yóu谤bàng谪zhé，虽suī去qù民mín苦kǔ爱ài。

实shí计jì幸xìng不bù幸xìng，岂qǐ较jiào进jìn与yǔ退tuì。

因yīn书shū寄jì此cǐ怀huái，绳shéng墨mò老lǎo且qiě悔huǐ。

注释

仲父：叔父。
河内：古代地区名。
丹水：虚构的地名，可能指有红色水色的河流。
粉黛：女子化妆用的白粉和黛墨，此处比喻花木的色彩。
走马：骑马快速奔跑。
没背：视线无法追踪到的远方。
插花：佩戴或装饰花朵。
使君：古代对州郡长官的尊称。
山公：晋代山涛，以好酒闻名。
妇翁：岳父。
并代：并州和代州，泛指北方地区。
谤谪：因诽谤而被贬谪。
民苦爱：百姓深感爱戴。
绳墨：规矩、法度。
悔：后悔、反思。

翻译

从前跟随我的叔父，在河内度过了三年。
春天游览丹水边，花木如美女装扮。
人们夸赞我骑马快，目光追随着直到看不见背影。
傍晚微醺而归，队伍中插满鲜艳花朵。
如今的使君正当青春年少，时常鼓励农夫耕作。
悠闲走过树荫下，野生杏花开得正灿烂。
为何不学山公那样，喝醉了也倒着走路。
这样让人知道使君，胸怀宽广不拘小节。
切勿效仿妇翁的苛责，应以慷慨之情治理地方。
一旦因诽谤贬谪，虽然离开但百姓仍深爱。
是否幸运或不幸，进退之间不必计较。
借此书写此情此景，感叹时光荏苒，人生悔悟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄怀刘使君》，通过对刘使君年轻有为、热爱田园生活以及洒脱不拘的形象描绘，表达了对友人的赞美和寄寓了对仕途沉浮的感慨。首句“昔我从仲父，三年在河内”回忆了与刘使君共事的经历，接着通过“春游丹水上，花木弄粉黛”展现了河内的美景和使君的闲适生活。诗人赞赏刘使君策马游春的风采，“人誇走马来，尽眼看没背”，形象生动。

“薄暮半醉归，插花红簇队”描绘了使君归家的欢乐场景，显示出他的豪放不羁。接下来，诗人以山公自比，建议刘使君不妨像山公那样率性而为，不必过于忧虑仕途得失。“令人知使君，心胆不琐碎”表达了对刘使君豁达胸怀的肯定。最后，诗人以自身的经历告诫，即使遭遇贬谪，只要心中有百姓，便是值得的，表达了对友人的深厚情谊和对仕途无常的深刻理解。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过描绘刘使君的生活画面，传达出对友人的钦佩和对人生的哲理思考。