笠泽昔鲁望，镜明今季真

注释

云烟：云雾。
千嶂：重重山峰。
远：遥远。
风月：风和月。
四时：四季。
笠泽：古代湖泊名，在今江苏苏州附近。
昔：从前。
鲁望：唐代诗人陆龟蒙的字。
镜明：湖面如镜。
季真：此处指诗人自己。
何时：何时能。
脱尘绊：摆脱尘世束缚。
来此：来到这里。
寄垂纶：寄托垂钓之乐。
一艇：一只小船。
苇间：芦苇丛中。
宿：过夜。
寒光：寒冷的月光。
长是邻：总是相伴。

翻译

远处峰峦云雾缭绕，四季风月常新。
昔日鲁望曾游笠泽，今日季真镜照湖心。
何时能摆脱尘世纷扰，来这里垂钓度日。
在芦苇丛中泊舟过夜，寒冷的月光总是为伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有禅意的画面。首句“云烟千嶂远”展现了山峦叠嶂在云雾缭绕中的朦胧景象，给人以深远的空间感。次句“风月四时新”则强调了自然界的永恒变化，无论四季更迭，风月之美始终如新。

诗人将目光投向历史，提及“笠泽昔鲁望”，这是对唐代诗人皮日休（字鲁望）的致敬，暗示自己也有志于像他那样寄情山水。接着，“镜明今季真”表达了对当世清亮人格的赞赏，季真可能是诗人的朋友或榜样。

“何时脱尘绊，来此寄垂纶”表达了诗人对摆脱世俗束缚，归隐山林，享受垂钓生活的向往。最后一句“一艇苇间宿，寒光长是邻”描绘了理想中的生活状态：在一艘苇丛中的小舟上过夜，寒冷的月光成为相伴的邻居，寓意着与自然的亲近和内心的宁静。

整体来看，这首诗以景寓情，既有对自然美景的赞美，也流露出诗人对超脱尘世、追求心灵自由的渴望，体现了宋代士大夫文人崇尚自然、追求隐逸的生活态度。