尚嫌名挂东林社，那问尘生北海樽

拼音版原文

久jiǔ矣yǐ移yí家jiā住zhù鹿lù门mén，偶ǒu然rán信xìn脚jiǎo到dào桃táo源yuán。

尚shàng嫌xián名míng挂guà东dōng林lín社shè，那nà问wèn尘chén生shēng北běi海hǎi樽zūn。

才cái尽jìn极jí知zhī诗shī草cǎo草cǎo，睡shuì多duō常cháng觉jué气qì昏hūn昏hūn。

旧jiù闻wén福fú地dì多duō灵líng药yào，安ān得dé高gāo人rén与yǔ细xì论lùn？

注释

久矣：长久以来。
鹿门：鹿门山，隐士居所。
偶然：偶尔。
信脚：随意漫步。
名挂：名声在册。
东林社：东林寺，佛教名刹。
尘生北海樽：北海酒杯上的尘埃，比喻世事纷扰。
才尽：才情枯竭。
诗草草：诗歌创作粗糙。
睡多：睡眠过多。
气昏昏：精神昏沉。
福地：传说中的吉祥之地。
灵药：神奇的药物。
高人：德高望重的人。
细论：详细讨论。

翻译

长久以来我就想搬到鹿门山居住，偶尔随意漫步来到了桃花源。
我仍然嫌弃名声挂在东林寺的名册上，哪里还会关心北海酒杯上的尘埃。
才情已尽深知诗歌创作的粗疏，睡眠过多常常感到精神昏沉。
早就听说福地有灵丹妙药，怎样才能找到高人详细谈论呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《石帆山下》，描绘了诗人久居鹿门山后的闲适生活和淡泊心境。首句“久矣移家住鹿门”，表达了诗人远离尘嚣，隐居山林的长久愿望。次句“偶然信脚到桃源”，以桃花源的典故，暗示自己偶遇宁静之地，如同进入理想中的世外桃源。

第三句“尚嫌名挂东林社”，流露出诗人对世俗名利的不屑，即使在东林寺这样的禅林，也觉得名声累赘。第四句“那问尘生北海樽”，进一步强调诗人不问世事，超脱尘俗的态度。

第五、六句“才尽极知诗草草，睡多常觉气昏昏”，通过描述自己诗歌创作的随意和睡眠的频繁，展现了诗人晚年生活的闲散与慵懒，同时也暗含了对自己才华不再的自嘲。

最后两句“旧闻福地多灵药，安得高人与细论”，诗人怀念福地的传说，希望能遇到高人，一同探讨关于仙药和修道的话题，表达了对超然境界的向往和对知识的渴望。

整体来看，这首诗以个人的生活琐事为线索，寓言式的表达方式，展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的隐逸情怀。