万壑断流冰塞川，千岩森玉雪漫天

注释

万壑：形容山谷众多。
断流：水流中断。
冰塞川：冰封河流。
千岩：无数的岩石。
森玉：像森林一样密集的玉色（指冰雪）。
雪漫天：大雪纷飞。
叶县：古代地名，这里代指诗人所在地。
双凫舄：比喻轻快的官船，如凫鸟之足。
换却：更换。
山阴：古代地名，指会稽山的北面，戴逵（戴船的主人）居住的地方。
访戴船：拜访戴逵的船，暗指拜访友人。

翻译

万壑的溪流被冰块阻塞，仿佛变成了白色的山脉，
千座山岩覆盖着厚厚的冰雪，天空飘洒着如棉絮般的雪花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬季山水景象，宛如一幅冰雪世界的画卷。"万壑断流冰塞川"写出了山谷间河流被厚厚的冰层阻断，水流冻结的严寒景象，展现了冬季的寂静与荒凉。"千岩森玉雪漫天"进一步描绘了山岩如玉，雪花飘洒满天的壮观景色，给人以冷峻而纯净的感觉。

诗人借此景寓言，将朋友李子永比作"匆匆叶县双凫舄"，暗示他行程匆忙，如同轻盈的野鸭之足，快速地从叶县出发。"换却山阴访戴船"则借典故，表达了对友人即将前往溧水，仿佛是替换下探访戴逵的山阴之舟，去追寻新的旅程和友情的期待。

整首诗通过生动的自然景象和巧妙的典故，既表达了对友人出行的关切，也寓含了对友情的深厚祝愿，体现了宋诗清新自然、意蕴丰富的特点。