怜底众生病,餐尝略不厌
出处:《诗三百三首 其二○六》
唐 · 寒山
怜底众生病,餐尝略不厌。
蒸豚揾蒜酱,炙鸭点椒盐。
去骨鲜鱼脍,兼皮熟肉脸。
不知他命苦,只取自家甜。
蒸豚揾蒜酱,炙鸭点椒盐。
去骨鲜鱼脍,兼皮熟肉脸。
不知他命苦,只取自家甜。
注释
怜底:怜悯。众生:所有人。
病:疾苦。
餐尝:品尝。
蒸豚:蒸煮小猪。
揾:涂抹。
蒜酱:蒜蓉酱。
炙鸭:烤鸭。
点椒盐:点上椒盐。
脍:细切的鱼片。
熟肉脸:熟透的肉片。
他命苦:别人的艰辛。
自家甜:自己的享受。
翻译
对众生的疾苦深感怜悯,即使品尝再多次也不觉厌倦。烹制豚肉蘸上蒜酱,烤鸭则撒上椒盐调味。
细切带骨鲜鱼,连皮熟肉也十分诱人。
他们不知别人的艰辛,只顾享受自己的美食。
鉴赏
这首诗描绘了食物的丰富多样,以及人们对美味食品的享受。开篇“怜底众生病,餐尝略不厌”表达了诗人对那些因为疾病而无法享用美食的人们的同情,同时也反映出自己对于各种美味的珍视和不厌倦。
紧接着,“蒸豚揾蒜酱,炙鸭点椒盐”具体描绘了不同的烹饪方式,如蒸制的猪肉、揉捏成酱的蔬菜以及用椒盐调味的烤鸭。这些都是当时流行的一些美食。
“去骨鲜鱼脍,兼皮熟肉脸”则是说将鱼骨去除只取鱼肉制成脍,而肉类则连皮一起煮熟。这两句突出了对食材的精细处理和享受。
最后,“不知他命苦,只取自家甜”表达了一种生活的自我满足和享乐,不去深究别人的辛酸,仅仅沉浸在自己的幸福之中。整首诗通过对美食的描写,传递出一种珍惜当下、享受生活的态度。