五马风流在，升平笑乐空

拼音版原文

五wǔ马mǎ风fēng流liú在zài，升shēng平píng笑xiào乐lè空kōng。

时shí难nán寸cùn心xīn异yì，岁suì晚wǎn一yī樽zūn同tóng。

画huà角jiǎo寒hán云yún外wài，篮lán舆yú暮mù雨yǔ中zhōng。

归guī来lái狎xiá儿ér女nǚ，残cán烛zhú耿gěng纱shā笼lóng。

注释

五马：形容马匹众多且神采飞扬。
升平：太平盛世。
笑乐：欢笑快乐。
空：徒然，空留。
时难：时局艰难。
寸心：内心感受。
岁晚：年底。
一樽：一杯酒。
画角：古代军中的乐器，用来报警或发令。
篮舆：竹制的轻便小车。
归来：回家。
狎：亲近，嬉戏。
儿女：指家中的孩子。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
耿：明亮。
纱笼：纱罩，通常指烛台上的纱罩。

翻译

五匹骏马在风中潇洒，升平盛世的欢笑空留回忆。
时局艰难让人心情迥异，年终岁末只有酒杯相随。
寒云之外传来号角声，傍晚的雨中篮舆行进。
回家后与家人孩子嬉戏，残烛微光下纱笼映照。

鉴赏

这首诗描绘了五马并行的繁华景象和升平时代的欢声笑语，然而诗人内心却感受到时局艰难，与友人共饮一杯中暗含着世事无常的感慨。远处传来画角声，寒云笼罩，傍晚时分乘着竹篮车在雨中穿行，更增添了旅途的寂寥。归来后，诗人与家人团聚，围坐残烛下，温馨的画面中透出一丝淡淡的孤寂和对未来的不确定。整体上，诗人在欢聚与忧虑之间展现了人生的复杂情感，以及对时事变迁的深沉思考。