遭逢摩诘后，骚雅甘伏役

拼音版原文

自zì惭cán井jǐng底dǐ蛙wā，边biān幅fú徒tú自zì饰shì。

行xíng遇yù南nán山shān虎hǔ，引yǐn首shǒu叩kòu白bái额é。

前qián后hòu履lǚ尾wěi者zhě，鲜xiān不bù死sǐ其qí侧cè。

长cháng啸xiào激jī虚xū籁lài，阴yīn风fēng昏hūn月yuè夕xī。

裴péi旻mín抱bào弱ruò弓gōng，萧xiāo萧xiāo失shī过guò时shí魄pò。

李lǐ广guǎng落luò神shén镞zú，往wǎng往wǎng中zhōng微wēi石shí。

嗟jiē无wú食shí虎hǔ气qì，徒tú尔ěr中zhōng区qū窄zhǎi。

半bàn夜yè欲yù编biān料liào，当dāng场chǎng浪làng呼hū索suǒ。

有yǒu力lì但dàn足zú畏wèi，亡wáng机jī尚shàng可kě测cè。

正zhèng将jiāng余yú生shēng轻qīng，无wú乃nǎi狂kuáng病bìng发fā。

贵guì身shēn非fēi千qiān金jīn，保bǎo家jiā空kōng四sì壁bì。

王wáng老lǎo恰qià如rú虎hǔ，吞tūn吐tǔ不bù动dòng色sè。

过guò口kǒu是shì幸xìng免miǎn，控kòng穴xué反fǎn有yǒu得dé。

只zhī知zhī抱bào睡shuì难nán，谁shuí谓wèi向xiàng墙qiáng迫pò。

新xīn诗shī来lái相xiāng攻gōng，口kǒu语yǔ颇pō籍jí籍jí。

遭zāo逢féng摩mó诘jié后hòu，骚sāo雅yǎ甘gān伏fú役yì。

今jīn虽suī不bù负fù丞chéng，固gù已yǐ愧kuì仙xiān职zhí。

愿yuàn交jiāo要yào忘wàng年nián，憎zēng慵yōng妨fáng割gē席xí。

求qiú逐zhú松sōng云yún飞fēi，距jù容róng剑jiàn岭lǐng隔gé。

诗shī成chéng仍réng属shǔ君jūn，南nán窗chuāng惊jīng鼻bí息xī。

注释

井底蛙：比喻见识短浅的人。
边幅：指人的仪表或举止。
南山虎：象征危险或强大对手。
白额：虎额头上的白色斑纹。
履尾者：指前后夹击的人。
啸：大声呼叫。
虚籁：空中的声音。
裴旻：唐代著名将领，善射。
神镞：神妙的箭矢。
食虎气：勇猛的气势。
当场：当时的情境。
摩诘：王维的字，唐代诗人。
骚雅：文雅的诗歌。
丞：古代官职，如丞相。
要忘年：不论年龄大小的交友方式。
慵：懒散。
剑岭：可能指地名或险峻之地。
属君：交付给你。
鼻息：打鼾声。

翻译

我自感惭愧如同井底之蛙，只顾修饰外表却无远见。
行走间遇到南山猛虎，我抬头惊恐地敲击它的额头。
那些试图前后夹击的人，很少能逃脱被攻击的命运。
大声啸叫激荡起空中的回声，夜晚阴风凄厉、月色昏暗。
裴旻怀抱弱小的弓箭，却能射出寒气逼人的箭矢。
李广的箭术高超，常常能命中微小的石头。
可惜我没有虎的勇气，生活空间狭小困顿。
半夜想整理思绪，却被现场的喧闹打扰。
虽然有力，但畏惧只会让人更弱，无心机反而容易理解。
我正视着余生，担心狂疾发作。
生命宝贵，但贫穷使我仅剩空荡荡的四壁。
王老就像老虎，不动声色却威严无比。
话语虽能避免灾祸，但深入探究反而有所收获。
只知道抱着枕头难以入眠，哪曾料到如此逼仄的空间。
新诗的攻击接踵而至，言语犀利。
在王摩诘之后，我甘愿服从文雅的规矩。
如今虽未辜负官职，但仍对仙人的身份感到愧疚。
希望与你结交，不受年龄限制，但你的懒散让我无法忍受。
渴望追随松云飞翔，无奈被剑岭阻隔。
诗作完成，仍交付于你，南窗下传来你的鼾声。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家李新的作品，名为《次韵答西城王尉二十韵》。诗中充满了深刻的自我反省和对人生境遇的感慨。

开篇“自惭井底蛙，边幅徒自饰”两句，诗人以井底之蛙自喻，表达了自己对于才能和成就的自知之明，以及面对外界评价时的谦逊态度。接下来的“行遇南山虎，引首叩白额”则描绘了一种勇敢且有尊严的态度，面对强手时不畏惧。

诗中还通过自然景象和生动的事物，如长啸、阴风昏月夕、裴旻抱弱弓等，营造出一种萧瑟寒冷的氛围，表达了诗人内心的孤独与忧郁。同时，“李广落神镞”一句，则是借古代名将李广的故事，来形容自己的才华和力量。

在“嗟无食虎气，徒尔中区窄”之后，诗人的情感达到高潮，他表达了对自身境遇的不满和对于更广阔天地的向往。随后的“半夜欲编料，当场浪呼索”则是对时间的宝贵与紧迫感的抒发。

接下来的几句，诗人继续表达了自己的内心世界，从力有余而畏、机遇虽失却可寻觅，到对生命轻重的反思，以及对家国保全的关切。王老如虎的比喻，则是对理想与现实之间差距的一种隐喻。

诗的最后部分，“新诗来相攻，口语颇籍籍”表达了诗人面对外界批评时的从容不迫，而“遭逢摩诘后，骚雅甘伏役”则显示了他对于文学创作的热爱与坚持。

总体而言，这首诗是诗人内心世界的一次深刻探索，也是一种对个人命运和社会现实的深刻反思。通过丰富的意象和精炼的语言，诗人展现了自己的才华和情感世界。