山堂夜岑寂，灯下看传灯

注释

山堂：指寺庙中的厅堂。
岑寂：非常安静，寂静无声。
灯下：在灯火之下。
《传灯》：佛教经典，记录禅宗师徒间的法语和传承。
不觉：没有察觉到。
灯花：油灯燃烧时结成的花状物。
荼毗：佛教术语，指焚烧物品以示敬意或超度，此处指僧人焚烧灯芯。
僧：出家修行的佛教徒。

翻译

夜晚的山堂格外寂静，我在灯下翻阅佛经《传灯录》。
沉浸在阅读中，不知不觉间灯花落下，只剩下一个僧人焚烧灯芯。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的修行生活。"山堂夜岑寂"展现了一个深夜里，位于山中的禅堂之静谧与幽深，"灯下看《传灯》"则表明诗人在这个宁静的环境中研读佛家典籍，追寻古代高僧的心法。"不觉灯花落"象征着时间的流逝和世事的无常，而"荼毗一个僧"则是对佛教中修行者忘我到达的一种形象表达。

整首诗通过对夜晚、禅堂与《传灯录》的描写，展现了诗人内心世界的宁静和对精神境界的追求，同时也流露出一种超脱尘世的佛法修持。在这里，诗人苏轼以其特有的哲思和艺术手法，将自己对佛学的理解与个人情感融为一体，呈现出一幅生动的禅意画卷。