曳杖新城下，日暮禽语幽

拼音版原文

晴qíng气qì已yǐ复fù濁zhuó，虚xū馆guǎn可kě淹yān留liú。

微wēi花huā耿gěng寒hán食shí，始shǐ觉jué在zài他tā州zhōu。

自zì闻wén鼙pí鼓gǔ聒guō，不bù恨hèn岁suì月yuè流liú。

乱luàn代dài有yǒu今jīn夕xī，兹zī园yuán况kuàng堪kān游yóu。

云yún移yí树shù阴yīn失shī，风fēng定dìng川chuān华huá收shōu。

曳yè杖zhàng新xīn城chéng下xià，日rì暮mù禽qín语yǔ幽yōu。

群qún行xíng意yì易yì分fēn，独dú赏shǎng兴xīng杂zá周zhōu。

永yǒng啸xiào以yǐ自zì畅chàng，片piàn月yuè生shēng城chéng头tóu。

注释

晴气：明亮的阳光。
浊：浑浊。
虚馆：空荡的馆舍。
微花：细微的花朵。
耿：明亮。
他州：他乡。
鼙鼓：战鼓。
聒：嘈杂。
岁月流：时光流逝。
乱代：乱世。
兹园：这个花园。
堪游：适合游览。
云移：云彩移动。
树阴失：树荫消失。
川华收：河面波光收敛。
曳杖：拄杖漫步。
新城下：新城边。
日暮：傍晚。
群行：与众人同行。
独赏：独自欣赏。
兴难周：难以尽兴。
永啸：长啸。
自畅：自我舒畅。
片月：一轮明月。

翻译

阳光已经恢复了浑浊，空荡的馆舍可以长久停留。
微小的花朵在寒食节时依然明亮，我才意识到自己身处他乡。
自从听到战鼓声嘈杂，我不再遗憾时光流逝。
乱世之中仍有此刻，这个花园尤其适合游览。
云彩移动，树荫消失，风静下来，河面的波光也收敛了。
我在新城下漫步，傍晚时分鸟儿的鸣叫更显幽深。
与众人同行容易分散心思，独自欣赏美景却难以尽兴。
我长啸以抒发内心，抬头看见城头上升起的一轮明月。

鉴赏

这首宋诗《寒食日游百花亭》是宋代诗人陈与义的作品，描绘了他在寒食节这天游览百花亭时的感受。诗中，诗人首先表达了对晴朗天气的喜爱，尽管空气中有些许浑浊，但百花亭仍是一个可以停留欣赏的好去处。他注意到微小的花朵在寒食节显得格外清新，让他意识到自己身处异乡。

接着，诗人提到听到战鼓声，虽然内心有所震动，但他并不因此而感到岁月流逝的遗憾。在乱世之中，能有这样宁静的一刻，花园的景色更是值得游玩。随着云彩移动，树荫忽隐忽现，风吹过，水面的波光也渐渐平静下来。他在新城下游荡，感受到傍晚时分鸟儿的低语，显得尤为幽静。

诗人独自欣赏美景，发现与朋友相伴的热闹相比，独自品味的乐趣更为深沉。他选择放声长啸，让自己的心情得到舒展，抬头看见一轮明月升起在城头，为这宁静的夜晚增添了几分诗意。

总的来说，这首诗通过细腻的观察和感受，展现了诗人对自然景色的热爱以及在乱世中寻求心灵慰藉的情怀。