白苧黄蕉迷鹤市，紫兰绿芷属渔家

拼音版原文

突tū兀wù僧sēng蓝lán是shì馆guǎn娃wá，屟xiè廊láng犹yóu自zì隐yǐn晴qíng霞xiá。

清qīng明míng但dàn长cháng离lí宫gōng草cǎo，精jīng魄pò应yìng栖qī野yě寺sì花huā。

白bái苎zhù黄huáng蕉jiāo迷mí鹤hè市shì，紫zǐ兰lán绿lǜ芷zhǐ属shǔ渔yú家jiā。

思sī量liáng种zhǒng蠡lí成chéng何hé事shì，空kōng使shǐ君jūn王wáng式shì怒nù蛙wā。

注释

突兀：高耸不寻常。
僧蓝：僧舍的蓝色屋顶尖。
馆娃：古代吴王宫殿名。
屧廊：有木屐痕迹的走廊。
晴霞：晴天的云霞。
清明：清明节或春日。
离宫：古代帝王的离宫。
精魄：精神或灵魂。
野寺花：野外寺庙的花。
白苧：白色苎麻。
黄蕉：黄色香蕉。
鹤市：比喻清静之地，如鹤群聚集之处。
紫兰：紫色兰花。
绿芷：绿色的香草，如芷草。
渔家：渔民的住所。
种蠡：伍子胥的故事，他曾种下芦苇以备复仇。
成何事：有什么结果。
空使：白白地让。
君王：帝王。
式怒蛙：模仿青蛙发怒，形容君王的愤怒。

翻译

突兀的僧舍蓝顶如馆娃宫，曲折回廊还隐藏在晴空之下。
清明时节只有离宫的草木茂盛，精魂或许栖息在野外寺庙的花朵中。
白色的苎麻和黄色的香蕉让人迷失在似鹤群的市场，紫色的兰花和绿色的芷草则属于渔夫之家。
回想伍子胥种下芦苇又能如何，只徒然让君王像发怒的青蛙般愤慨。

鉴赏

这首宋诗《寄题馆娃即灵岩寺》是周文璞所作，描绘了馆娃宫遗址的景象和历史沉思。首句“突兀僧蓝是馆娃”以突兀的僧舍蓝瓦与昔日的馆娃宫形成对比，暗示了历史的沧桑变迁。次句“屧廊犹自隐晴霞”描绘了廊檐下的景色，暗示了昔日繁华的宫苑如今只剩下静谧的阳光和霞光。

“清明但长离宫草”表达了诗人对宫苑荒凉的感慨，只有青草在春日里生长，而宫中的精魄似乎栖息在野寺的花间。接下来的“白苧黄蕉迷鹤市，紫兰绿芷属渔家”通过白苧、黄蕉、紫兰、绿芷等意象，展现出自然与世俗生活的交融，昔日宫廷的奢华与今日渔家的朴素形成鲜明对照。

最后两句“思量种蠡成何事，空使君王式怒蛙”，诗人反思馆娃宫的兴衰，感叹吴王夫差种蠡的豪举最终徒劳无功，仅留下君王对蛙鸣的愤怒，寓言般地揭示了历史的讽刺和人生的无常。

整体来看，这首诗以景抒怀，借古讽今，表达了对历史变迁和人生无常的深沉思考。