有角而不触，仁哉麟哉

拼音版原文

麟lín有yǒu趾zhǐ而ér不bù踶dì，仁rén哉zāi麟lín哉zāi。

有yǒu定dìng而ér不bù抵dǐ，仁rén哉zāi麟lín哉zāi。

有yǒu角jiǎo而ér不bù触chù，仁rén哉zāi麟lín哉zāi。

今jīn之zhī人rén，一yī朝cháo之zhī忿fèn以yǐ触chù人rén，灭miè身shēn辱rǔ亲qīn。

呜wū呼hū，人rén中zhōng有yǒu兽shòu，兽shòu中zhōng有yǒu人rén。

注释

麟：麒麟。
踶：踢人。
仁：仁德。
抵：顶撞。
触：伤害。
忿：愤怒。
辱：侮辱。
兽中有人：比喻人心中也有兽性。

翻译

麒麟有脚但不踢人，真是仁德的麒麟啊。
它有角却不顶撞，这就是仁德的麒麟。
现今的人，一时冲动伤害他人，甚至害己辱亲。
哎呀，人世间竟有野兽般的残忍，动物中也有像人的仁慈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《麟趾赞》，通过对麒麟形象的赞美，寓言性地表达了对人的道德品质的反思。诗中通过描述麒麟的特性——趾不踶、定而不抵、有角而不触，象征着仁德、克制和谦和。诗人将这种美德与现实中人的行为对比，指出有些人因一时冲动而伤害他人，甚至牵连家人，感叹人心中的兽性与兽类中的理性形成鲜明对照。整首诗寓教于乐，具有深刻的道德警示意义。