定逢樯上乌，暂向彼留连

拼音版原文

与yǔ君jūn同tóng川chuān途tú，舟zhōu发fā偶ǒu後hòu先xiān。

顺shùn风fēng吹chuī我wǒ帆fān，已yǐ过guò飞fēi鸟niǎo前qián。

寄jì声shēng托tuō飞fēi鸟niǎo，微wēi意yì或huò可kě传chuán。

定dìng逢féng樯qiáng上shàng乌wū，暂zàn向xiàng彼bǐ留liú连lián。

薄báo暮mù楚chǔ城chéng下xià，踟chí蹰chú问wèn来lái船chuán。

注释

与君：你。
同川途：同一条河流的路上。
舟发：船出发。
偶后先：你在我之后。
顺风：顺风。
帆：船帆。
飞鸟前：飞翔的鸟儿前面。
寄声：托付声音。
微意：一点点心意。
或可传：或许能传达。
樯上乌：船桅上的乌鸦。
薄暮：傍晚。
楚城：楚城。
踟蹰：徘徊。
问来船：询问过往的船只。

翻译

与你同行在同一条河流的路上，我们的船出发时你在我之后。
顺风推动着我的船帆，我已经超越了飞翔的鸟儿。
我托付给飞翔的鸟儿，传达一点点心意或许能实现。
一定能遇见船桅上的乌鸦，让它暂时停留一下。
傍晚时分，我在楚城下方徘徊，期待询问过往的船只。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《先至山阳怀杜挺之》，表达了诗人与友人杜挺之同行却因舟行速度差异而先至山阳，通过飞鸟寄托书信传达对友人的思念之情。"顺风吹我帆，已过飞鸟前"描绘了舟行之快，"寄声托飞鸟，微意或可传"则显出诗人对传递信息的巧妙安排。最后两句"薄暮楚城下，踟蹰问来船"则流露出诗人傍晚抵达山阳时的期待和对友人归期的询问，充满了深深的情感。整体来看，此诗以景寓情，语言简洁，情感真挚。