乐羊灯火夜，李侃鼓鼙秋

拼音版原文

婉wǎn娈luán从cóng君jūn子zǐ，青qīng云yún远yuǎn大dà谋móu。

乐lè羊yáng灯dēng火huǒ夜yè，李lǐ侃kǎn鼓gǔ鼙pí秋qiū。

露lù舄xì凫fú迎yíng喜xǐ，星xīng机jī鹊què送sòng愁chóu。

诰gào花huā纷fēn五wǔ色sè，光guāng动dòng九jiǔ原yuán头tóu。

注释

婉娈：形容女子温顺可爱。
君子：指有品德高尚的人。
青云：比喻高远的志向。
大谋：伟大的计划或策略。
乐羊：历史人物，比喻勤劳的人。
灯火：夜晚照明的灯火。
李侃：可能也是虚构的人物，代表筹划者。
鼓鼙：古代军中的战鼓，象征军事行动。
舄：古代的一种鞋，这里代指女子。
凫：水鸟，此处比喻喜悦。
星机：星象预示，也指命运。
鹊：喜鹊，象征吉祥。
诰花：朝廷赐予的彩色花朵，表示荣耀。
五色：多种颜色，象征丰富和华丽。
九原：古代对死者的称呼，此处可能指地下世界。

翻译

温柔的女子跟随君子，心中怀有远大的理想。
夜晚，乐羊在灯火下忙碌，李侃在秋天的鼓声中筹划.
月光下，像凫鸟迎接喜悦，星光中，似鹊鸟传递忧愁。
彩色的诰命花纷飞，光芒照亮了九泉之上的头颅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔为章升伯的妻子孺人所作的挽诗，表达了对逝者的深深哀悼和对生者美德的赞美。诗中通过描绘婉转的情感和象征性的场景，展现出对亡者的怀念以及对其高尚品质的追忆。

"婉娈从君子"，赞扬了孺人的贤良淑德，如同温婉的女子陪伴着品德高尚的丈夫；"青云远大谋"，暗示她或许也有着深远的智慧和不凡的见解。"乐羊灯火夜"，以乐羊子深夜读书的典故，象征孺人在丈夫事业上给予的支持与鼓励；"李侃鼓鼙秋"，则借李侃指挥战事的意象，表达她面对生活的坚韧和勇气。

"露舄凫迎喜，星机鹊送愁"，运用了生动的自然景象，寓言她在世时的欢乐与离世后的哀愁；"诰花纷五色，光动九原头"，以五彩的诰花和光芒照亮九泉，象征她的美德将永远照耀在亲人的记忆中。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过对生活细节的刻画，展现了孺人的形象和夫妻间的深情，表达了对逝者的敬仰和对亡者的深切怀念。