帷间角麈千年白，庭下髯羱一点青

注释

帷间：室内帷幕之间。
角麈：古代一种长角的鹿，这里代指白色的东西。
千年白：形容久远的白色。
庭下：庭院之中。
髯羱：有长须的羱羊，这里比喻青色的树木。
一点青：一片青色，形容颜色鲜明。
当日：当年。
乘云：驾着云彩。
无马迹：没有留下马蹄的痕迹，象征超凡或消失。
只今：如今。
遗木：遗留下来的树木。
尽龙形：全部呈现出龙的形状，可能象征生命力或奇特的形态。

翻译

帷幕之间，千年白麈显现
庭院之下，一抹青色羱羊

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而神秘的画面。"帷间角麈千年白"，角麈是古代宫殿中装饰的鹿角，这里形容其色泽洁白，历经千年依然如新，象征着岁月的沉淀和历史的庄重。"庭下髯羱一点青"，髯羱指长须的羊，此处以一点青色点染庭院，与白色形成鲜明对比，增添了生动与活力。

"当日乘云无马迹"，诗人想象往昔仙人乘云而行，没有留下尘世的痕迹，暗示了道教追求的超凡脱俗和神秘境界。"只今遗木尽龙形"，则将视线转向眼前的景物，可能是宫殿中的木质结构，经过岁月洗礼，仿佛化为龙的形状，寓意着古老的智慧和力量。

整首诗通过色彩的对比和意象的转换，表达了对道教文化的敬仰和对历史沧桑的感慨，展现出宋人对于超然与自然的崇尚。