插柳观春意，粘碑隔市声

注释

京华：京城。
清：清幽。
病多：疾病频繁。
野兴：野外游玩的兴趣。
贫甚：非常贫穷。
诗情：作诗的情感。
插柳：插种柳树。
春意：春天的气息。
粘碑：贴着碑文。
市声：市井的喧嚣声。
松江：松江（古代地名，今上海一带）。
波鸣：江水的波涛声。

翻译

虽然居住在繁华的京城，西湖的景色难道不清幽吗？
疾病常常抑制野外游玩的兴致，贫穷极大地影响了作诗的心情。
在湖边插下柳树欣赏春天的气息，贴着碑文以隔绝喧闹的市井之声。
在松江岸边有多少悠闲的游客，日夜倾听江水的波涛声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的作品，题为《和朱子发韵兼简青龙诸友二首（其二）》。诗中表达了作者虽然居住在繁华的京城，但内心更向往西湖的清幽。诗人的疾病和贫困影响了他的野外游兴和创作灵感。他通过插柳欣赏春天的气息，通过粘贴碑文来隔绝喧嚣的市井之声，寻求心灵的宁静。最后，他想象自己成为松江边悠闲的客人，日夜倾听江水的波涛声，流露出对闲适生活的向往和对友情的怀念。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对自然与宁静生活的渴望。