不得先生信，空怀汗漫秋

拼音版原文

不bù得dé先xiān生shēng信xìn，空kōng怀huái汗hàn漫màn秋qiū。
月yuè华huá离lí鹤hè背bèi，日rì影yǐng上shàng鳌áo头tóu。

欲yù学xué孤gū云yún去qù，其qí如rú重zhòng骨gǔ留liú。
槎chá程chéng在zài何hé处chù，人rén世shì屡lǚ荒huāng丘qiū。

注释

不得：没有得到。
先生：指尊敬的人或老师。
信：书信。
空怀：徒然怀着。
汗漫秋：形容时间漫长而无所作为，如同虚度的秋天。
月华：月光。
离：离开，此处指月光移开。
鹤背：白鹤的背部，常象征高洁或仙气。
日影：太阳投下的光影。
鳌头：传说中海里的大龟，常用来比喻第一名或显赫的位置。
欲学：想要学习，希望做到。
孤云：孤独的云朵，比喻无拘无束、自由自在。
其如：无奈，可是。
重骨：指身负重任或有重要使命，也指身体沉重无法轻易离开。
槎程：仙槎的行程，古代传说中能乘往天河的竹木筏，这里比喻成仙的途径。
在何处：在哪里。
人世：人间，尘世。
屡：多次，一再。
荒丘：荒凉的土丘，代指世事变迁，沧海桑田。

翻译

没有收到先生的书信，我空自怀着漫漫秋意的哀愁。
月光洒离了白鹤的脊背，日影照上了巨龟的头。
我想要学那孤云飘然远去，无奈身负重任难以自由。
仙舟的行程究竟在何方？人世间却已几度沧桑变故。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，表达了诗人对朋友（轩辕先生）的怀念之情。首句“不得先生信，空怀汗漫秋”表明诗人长时间未收到朋友的消息，只能在空旷的秋天里怀念他。接下来的两句“月华离鹤背，日影上鳌头”，通过描绘月光照耀在鹤背上，日影投射在海中巨龟之首的景象，营造出一种超凡脱俗的意境。

“欲学孤云去，其如重骨留”表达了诗人想要像孤独的云朵一样自由离去，但又感到像是被沉重的骨骸束缚，无法挣脱。最后两句“槎程在何处，人世屡荒丘”，则是诗人在问自己朋友可能在何方，而现实中的人世间往往会有许多废弃的土墩（指代人的坟墓），这也隐含了对生命易逝和友情难得的感慨。

整首诗通过精美的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者深切的怀念之情以及对于人生无常的思考。