惭无左军书，亦乏左思赋

拼音版原文

蜀shǔ笺jiān珉mín砚yàn池chí，为wèi赠zèng知zhī雅yǎ故gù。

惭cán无wú右yòu军jūn书shū，亦yì乏fá左zuǒ思sī赋fù。

环huán水shuǐ象xiàng辟pì雍yōng，纹wén花huā如rú织zhī素sù。

愿yuàn传chuán君jūn德dé政zhèng，况kuàng已yǐ闻wén行xíng路lù。

注释

蜀笺：蜀地特产的精美纸张。
珉砚：用珉石制成的珍贵砚台。
知雅故：知心且高雅的朋友。
左军书：指左将军王羲之的书法，以其精湛著称。
左思赋：左思的辞赋，以其华丽闻名。
辟雍：古代学府，象征教育和学问。
纹花如织素：花纹图案细致如丝织品。
君德政：你的美德和政绩。
行路：路上行人，暗指口碑流传。

翻译

用蜀地的精美纸张和珍贵的砚台，书写赠予知心且高雅的朋友。
我惭愧没有像左将军王羲之那样的书法，也没有左思那样的华丽辞赋。
四周环绕的水面如同古代学府辟雍，花纹图案犹如精细的丝织品。
希望你能把你的美德和政绩传承下去，因为你的名声已经传遍了道路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《表臣惠蜀笺偕玉砚池》。诗中，诗人以蜀地精美的笺纸和玉砚池为媒介，表达了对友人的敬意和感激之情。他自谦没有左军（王羲之）的书法技艺，也没有左思（西晋文学家）的辞赋才华，但通过这些珍贵的礼物，他希望传达出对方高尚的品德和良好的政绩。诗人进一步强调，友人的美德和政绩已经广为流传，如同辟雍（古代学宫）环水般深远，纹理如织素般细腻。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友情和才德的赞美。