上不能宽国之利，下不能饱尔之饥

拼音版原文

田tián家jiā种zhǒng糯nuò官guān酿niàng酒jiǔ，椎zhuī利lì秋qiū毫háo升shēng与yǔ斗dòu。

酒jiǔ沽gū得dé钱qián糟zāo弃qì物wù，大dà屋wū经jīng年nián堆duī欲yù朽xiǔ。

酒jiǔ醅pēi瀺chán灂zhuó如rú沸fèi汤tāng，东dōng风fēng来lái吹chuī酒jiǔ瓮wèng香xiāng。

累lèi累lèi罂yīng与yǔ瓶píng，惟wéi恐kǒng不bù得dé尝cháng。

官guān沽gū味wèi醲nóng村cūn酒jiǔ薄báo，日rì饮yǐn官guān酒jiǔ诚chéng可kě乐lè。

不bù见jiàn甲jiǎ中zhōng种zhǒng糯nuò人rén，釜fǔ无wú糜mí粥zhōu度dù冬dōng春chūn。

还hái来lái就jiù官guān买mǎi糟zāo食shí，官guān吏lì散sàn糟zāo以yǐ为wèi德dé。

嗟jiē彼bǐ官guān吏lì者zhě，其qí职zhí称chēng长cháng民mín。

衣yī食shí不bù蚕cán耕gēng，所suǒ学xué义yì与yǔ仁rén。

仁rén当dāng养yǎng人rén义yì适shì宜yí，言yán可kě闻wén达dá力lì可kě施shī。

上shàng不bù能néng宽kuān国guó之zhī利lì，下xià不bù能néng饱bǎo尔ěr之zhī饥jī。

我wǒ饮yǐn酒jiǔ，尔ěr食shí糟zāo，

尔ěr虽suī不bù我wǒ责zé，我wǒ责zé何hé由yóu逃táo。

注释

田家：农家。
糯：糯米。
官酿酒：官府酿酒。
榷利：谋取利益。
斗：斗量单位。
糟弃物：废弃的酒糟。
大屋：大仓库。
堆欲朽：堆积如山,快要腐烂。
酒醅：发酵的酒液。
瀺灂：翻滚。
东风：春风。
累累罂与瓶：满屋的酒罂和酒瓶。
官沽：官府酿造的酒。
村酒：乡村自酿的酒。
釜无糜粥：家中没有米粥。
长民：管理百姓。
衣食不蚕耕：不亲身耕织。
义与仁：仁义之道。
我责何由逃：我怎能逃避责任。

翻译

农家种植糯米，官府酿酒谋利，秋季征收斛斗多
卖酒换钱，剩下的酒糟堆积如山，快要腐烂
发酵的酒液翻滚，东风吹过，酒香四溢
满屋的酒罂和酒瓶，只担心尝不够
官酒味道醇厚，乡村自酿则淡薄，每日喝官酒确实快乐
看不到田间种糯的农夫，家中没有米粥度过冬春
他们还得来官府买糟食，官员分发糟粕以示恩惠
唉，那些官员，名义上管理百姓
他们不亲自耕织，却谈论仁义的道理
仁该养人，义应合适，言语能传达，力量能实施
他们上不能为国家谋福利，下不能解决你的饥饿问题
我喝酒，你吃糟，虽然你不怪我，但我怎能逃避责任

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《食糟民》，通过描绘田家种糯酿酒而官府榷利取酒的情景，反映了社会不公和官员的失职。诗的前四句写田家辛苦劳作酿出的酒，却被官府以高价垄断，剩余的糟粕堆积如山。接着，诗人通过“酒醅瀺灂”、“累累罂与瓶”的生动画面，展现了官酒的醇厚和人们对它的渴望。

然而，田家自身却贫困至极，连基本的粮食都不能自给，只能依靠官府的糟粕度日。诗人批评官吏只知敛财，不顾百姓疾苦，他们口称“长民”（管理民众），却未能履行养育百姓的仁义责任。最后，诗人感慨官吏的言行不一，既不能为国家谋福利，也不能解决民间的饥饿问题，自己享受美酒，让百姓食糟，这种不平等令人深感忧虑。

整首诗语言质朴，情感深沉，通过对比手法揭示了当时社会的贫富悬殊和官员的失职，表达了对公正和仁政的期盼。