孔圣去矣不可见，野人有歌谁复听

拼音版原文

茶chá陵líng水shuǐ似sì沧cāng浪làng情qíng，我wǒ行xíng征zhēng骖cān登dēng小xiǎo亭tíng。

孔kǒng圣shèng去qù矣yǐ不bù可kě见jiàn，野yě人rén有yǒu歌gē谁shuí复fù听tīng。

孟mèng子zǐ能néng推tuī孔kǒng圣shèng心xīn，寥liáo寥liáo斯sī意yì有yǒu谁shuí寻xún。

中zhōng原yuán可kě惜xī无wú人rén问wèn，此cǐ日rì聊liáo为wèi梁liáng父fù吟yín。

注释

茶陵：地名，茶陵江。
沧浪：形容水清澈。
征骖：远行的马。
小亭：小型的亭子。
孔圣：指孔子，圣人。
野人：乡村百姓。
复听：再听。
孟子：儒家学者，与孔子并称。
寥寥：稀少，罕见。
斯意：这种深意。
中原：指中国中部地区。
无人问：无人关心。
梁父吟：古曲，此处借指忧国忧民的诗篇。

翻译

茶陵江水清澈如沧浪，我骑马行经小亭驻足。
孔子已逝不可再相见，乡野之人歌唱又有谁倾听。
孟子能理解孔子的深意，这稀疏的思绪又有谁去探寻。
中原大地空有遗志无人关注，今日我姑且吟唱《梁父吟》以抒怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡宏所作的《题谈氏濯缨亭》。诗中，诗人通过描绘茶陵水的清澈，以及自己在小亭驻足的场景，表达了对先贤孔子和孟子的怀念与敬仰。诗人感叹孔圣已逝，其思想难以再闻，而孟子的仁义之道也似乎被忽视。他惋惜当世无人关注孔孟之道，只能借题发挥，以吟诵古风来寄托自己的感慨。"梁父吟"暗指诸葛亮的《梁甫吟》，诗人借此表达对儒家文化的孤独坚守。整首诗情感深沉，寓含了对传统文化衰落的忧虑。