忽来梦余，于山之隅，不语而居

拼音版原文

忽hū来lái梦mèng我wǒ，于yú水shuǐ之zhī左zuǒ，

不bù语yǔ而ér坐zuò。
忽hū来lái梦mèng余yú，

于yú山shān之zhī隅yú，不bù语yǔ而ér居jū。

水shuǐ果guǒ水shuǐ乎hū，不bù见jiàn其qí逝shì。

山shān果guǒ山shān乎hū，不bù见jiàn其qí途tú。

尔ěr果guǒ尔ěr乎hū，不bù见jiàn其qí徂cú。

觉jué而ér无wú物wù，泣qì涕tì涟lián如rú，

是shì欤yú非fēi欤yú。

注释

忽来：忽然。
梦我：梦见我。
水之左：水边的左侧。
不语：沉默。
而坐：坐着。
余：我。
山之隅：山脚的一角。
不语而居：默默居住。
水果水：比喻水中的事物。
逝：消逝。
山果山：比喻山上的事物。
途：路径。
尔果尔：比喻你的事物。
徂：去向。
觉：醒来。
无物：空无一物。
泣涕涟如：泪水涟漪。
是欤非欤：这是真的吗？还是假的呢？。

翻译

忽然在梦中来到，在水边的左侧，默默坐着。
忽然又入我梦，在山脚的一角，静静居住。
水中的果实啊，看不见它消逝，山上的果实啊，看不见它的路径。
你的果实啊，我看不见你的去向。
醒来后空无一物，泪水涟漪，这是真的吗？还是假的呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《来梦》，以梦境为题材，表达了诗人对梦境中与人相遇的神秘与留恋之情。诗中的“忽来梦我”和“忽来梦余”，描绘了梦境中不期而至的邂逅，而“不语而坐”、“不语而居”则刻画了梦境中静谧而深沉的氛围。

“水果水乎，不见其逝”和“山果山乎，不见其途”运用象征手法，将梦境中的事物比喻为流水和山峦，暗示了梦境的虚幻与难以捉摸，时间在其中似乎停滞，让人无法分辨现实与梦境的界限。最后，“尔果尔乎，不见其徂”进一步强调了梦境中事物的不可把握，以及梦醒后的失落感。

“觉而无物，泣涕涟如”写出了梦醒后的空虚与悲伤，诗人面对梦境消逝后的现实，不知所措，只能以泪洗面，表达了对梦境的深深眷恋和对现实的无奈。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的独特风格。