柳花还漠漠，江燕正飞飞

拼音版原文

早zǎo日rì羁jī游yóu所suǒ，春chūn风fēng送sòng客kè归guī。
柳liǔ花huā还hái漠mò漠mò，江jiāng燕yàn正zhèng飞fēi飞fēi。

歌gē舞wǔ知zhī谁shuí在zài，宾bīn僚liáo逐zhú使shǐ非fēi。
宋sòng亭tíng池chí水shuǐ绿lǜ，莫mò忘wàng蹋tà芳fāng菲fēi。

注释

早日：早年。
羁游：远游。
春风：和煦的春风。
漠漠：形容柳絮纷飞的样子。
江燕：江边的燕子。
歌舞知谁在：在歌舞升平中，不知何人还在。
宾僚：宾客和僚属。
逐使非：已经更换了新的使者。
宋亭：某个有历史的亭子。
池水绿：池塘水色翠绿。
蹋芳菲：踏青赏花。

翻译

早年离家远游的地方，春风陪伴着我回家。
柳絮纷飞，江边燕子忙碌飞翔。
歌舞升平中，不知还有谁在，宾客随从已换新人。
宋亭的池水碧绿如昔，别忘了踏青赏花。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《送李六协律归荆南》。诗中通过对春日羁旅生活的描绘和对友人离别的情感表达，展现了作者深沉的情怀与高远的志趣。

“早日羁游所，春风送客归。” 这两句设定了全诗的意境。羁游，即旅居他乡之意，这里指的是李六协律在外地工作而暂时居住的情况。春风送客，是借用自然景象来形容友人的离开，既有季节更替的自然感，又含有人间离别的情愫。

“柳花还漠漠，江燕正飞飞。” 这两句生动地描绘了早春的景色。柳花指的是柳絮，它们在空中飘散，给人一种淡淡的、不太明显的感觉，而不是浓重的绿意。江燕，则是指燕子，它们在江边飞翔，显示出生机勃勃的情景。

“歌舞知谁在，宾僚逐使非。” 这两句表达了对往日欢聚场面的怀念与现实中的离别感慨。歌舞，是指宴席间的乐曲和舞蹈，这里象征着欢乐的集会。而宾僚逐使非，则是在说现在的朋友和下属都跟随差役四处奔波，没有人能够停留下来享受那份愉悦。

“宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。” 这两句则是对友人的期望和自己内心世界的映射。宋亭，是指古时的一种建筑物，它在这里象征着美好记忆的场所。而池水绿，则是在描绘那里的清澈池水。莫忘蹋芳菲，意为不要忘记踏足这片美丽的地方，这里蕴含了对自然之美的赞赏和对友情的珍视。

总体来说，这首诗通过对春日景象的细腻描写，表现了作者对朋友离别的情感以及对美好时光的留恋。同时，也透露出诗人希望朋友不要忘记这段美好的交往与回忆。