一饥能驱人，扰扰无晨暮

拼音版原文

鸟niǎo鹊què栖qī我wǒ庭tíng，将jiāng旦dàn辄zhé散sàn去qù；此cǐ岂qǐ厌yàn所suǒ栖qī，亦yì以yǐ饮yǐn啄zhuó故gù。

一yī饥jī能néng驱qū人rén，扰rǎo扰rǎo无wú晨chén暮mù；不bù然rán亦yì已yǐ矣yǐ，岂qǐ乐lè尘chén土tǔ污wū。

我wǒ有yǒu茆máo三sān间jiān，自zì少shǎo鲜xiān外wài慕mù，力lì耕gēng自zì足zú食shí，鸡jī豚tún亦yì可kě具jù。

晚wǎn虽suī误wù收shōu召zhào，疾jí走zǒu如rú脱tuō兔tù。

六liù年nián枫fēng林lín下xià，不bù知zhī岁suì月yuè度dù。

残cán骸hái幸xìng强qiáng健jiàn，沽gū酒jiǔ遍biàn山shān步bù。

醉zuì归guī每měi自zì笑xiào，不bù负fù此cǐ芒máng屦jù。

平píng生shēng爱ài方fāng外wài，虽suī老lǎo冀jì有yǒu遇yù。

秋qiū风fēng送sòng片piàn帆fān，更gèng上shàng剡yǎn溪xī路lù。

注释

栖：停留、歇息。
将旦：天快亮的时候。
厌：厌倦。
饮啄：饮水和啄食。
驱：驱使、迫使。
尘土：世俗、尘世。
茆：茅草。
力耕：辛勤耕作。
鸡豚：鸡鸭。
召：征召。
脱兔：逃跑得像兔子一样快。
枫林：枫树成林的地方。
岁月度：时间的流逝。
残骸：残破的身体。
沽酒：买酒。
芒屦：草鞋。
方外：指远离尘世的地方。
更上：再往上走。
剡溪：古代浙江的河流名。

翻译

乌鸦栖息在我的庭院，天快亮时就飞散离去。
它们难道厌倦了这里，还是因为觅食的缘故。
饥饿的力量足以驱使人忙碌，不分早晚。
如果不是这样，我怎会乐意在尘土中受污。
我有三间茅屋，从小就不羡慕外界的繁华。
努力耕作足以自给食物，鸡鸭也能养活。
晚年虽然偶尔被官府征召，但我逃得像兔子一样快。
在枫树林下度过了六年，忘记了时间的流逝。
虽然身体残弱，还好还算健康，我常买酒漫步山间。
喝醉后常常自我嘲笑，不辜负这草鞋的生活。
一生热爱远离尘世的生活，即使年老也希望有所际遇。
秋风吹动着一片孤帆，让我再次踏上剡溪的道路。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨听到乌鹊在庭院中栖息又散去的情景，引发他对人生境况的思考。他推测乌鹊离开并非厌倦栖息之处，而是为了觅食。诗人借此感慨人生的艰辛，指出饥饿可以驱使人忙碌不停，即使是自己也曾因官场邀约而匆匆离去。他在田园生活中找到了满足，自耕自给，即使晚年被召回官场，也迅速离去，享受枫林下的宁静生活。

诗人庆幸自己身体尚健，常携酒游历山水，醉后自我解嘲，不为世俗所累，始终保持着对超然生活的向往。即便年老，仍期待有所作为，秋风吹过，他想象着乘船前往剡溪，继续追求心中的理想。整首诗流露出诗人淡泊名利、热爱自然和期待机遇的情感。