嵩高峻极压三川，周视方舆见广员

拼音版原文

嵩sōng高gāo峻jùn极jí压yā三sān川chuān，周zhōu视shì方fāng舆yú见jiàn广guǎng员yuán。

绝jué顶dǐng固gù知zhī天tiān下xià小xiǎo，泰tài山shān为wèi占zhàn海hǎi隅yú偏piān。

白bái云yún散sàn尽jìn千qiān林lín月yuè，急jí雨yǔ收shōu回huí万wàn壑hè烟yān。

莫mò笑xiào层céng峦luán高gāo似sì岸àn，举jǔ头tóu一yī握wò是shì玄xuán天tiān。

注释

嵩高：指嵩山非常高。
峻极：极其峻峭。
压三川：超过三条河流的区域。
方舆：指大地。
广员：广阔无垠。
绝顶：最高峰。
固知：当然知道。
天下小：世界显得很小。
海隅偏：处于海边的偏远位置。
白云散尽：云雾散去。
千林月：月光照亮千树。
急雨：快速降落的雨。
万壑烟：山谷间的烟雾。
莫笑：不要嘲笑。
层峦：层层叠叠的山峦。
高似岸：像岸边一样高。
玄天：深邃的天空。

翻译

嵩山高峻超越三川，环顾大地四方皆宽广无边。
站在峰顶方知世界渺小，泰山居于海角之地尤为显著。
白云消散后，千树万林沐浴月光，疾风骤雨又卷走山谷间的烟雾。
不要嘲笑层层山峦比岸边还高，抬头一掌就能触及那深远的苍穹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临嵩山后的景象与感受。"嵩高峻极压三川，周视方舆见广员"两句开篇，勾勒出嵩山雄伟的轮廓，它如同一座巍峨的巨兽，压迫着下面的三川（黄河、洛河和伊水），诗人在山上环视，看到的是开阔的景色。"绝顶固知天下小，泰山为占海隅偏"表达了诗人站在高处俯瞰世界的感觉，嵩山之巅让人感到尘世琐碎，而泰山则如同一位守护着海角的巨灵。

"白云散尽千林月，急雨收回万壑烟"两句描绘了自然界的瞬息万变，白云消散后露出清澈的月亮，而突如其来的急雨又将山峦间的薄雾迅速带走。这种景象转换，不仅展示了嵩山的气势，也映射出诗人内心的感受。

最后两句"莫笑层峦高似岸，举头一握是玄天"则表达了诗人对嵩山高度的赞叹，并非只是地面上的高低，而是在精神上与宇宙相通。这里的"玄天"象征着最高的境界，诗人似乎在告诉读者，不要轻视这些看似平常的山峦，它们是连接尘世与神秘天界的桥梁。

整首诗通过对嵩山景观的描绘，传递了一种超脱世俗、达到精神高度的美学体验。