未知后会平安否,搔首临风意惘然
出处:《留别表弟方时父二首 其二》
宋 · 刘克庄
忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒,山阴作么便回船。
未知后会平安否,搔首临风意惘然。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒,山阴作么便回船。
未知后会平安否,搔首临风意惘然。
注释
忆昔:回忆起。分携:分别。
再闰:两个闰月。
君:你。
犹:仍然。
黑鬓:乌黑头发。
我:我。
霜颠:满头白发。
卢弟:卢姓的朋友。
真才子:真正有才华的人。
殷兄:殷姓的朋友。
尚:还。
少年:年轻人。
渭北:渭水之北,这里代指北方。
几时:何时。
重把酒:再次举杯。
山阴:山阴县,古代地名,这里指代南方。
作么:如何。
便回船:就启程返回。
未知:不知道。
后会:未来的相会。
平安否:是否平安。
搔首:抓头,表示焦虑。
临风:面对着风。
惘然:迷茫。
翻译
回忆起当初分别,如今已是两个闰月,你还是乌黑头发,我却已满头白发。特别怀念卢弟,他真是个有才华的人,比起殷兄,他还算是年轻的。
不知在渭北何时能再次举杯畅饮,山阴相见时又该如何启程返回。
未来相会是否都平安,我独自站在风中,心中充满迷茫。
鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家刘克庄的作品,名为《留别表弟方时父二首(其二)》。从内容来看,诗人在表达与亲人或故人的离别之情,以及对未来重逢的期待和不确定性。
"忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠" 这两句通过对比双方的容颜变化,表达了时光流转与人事变迁。诗人的头发已白如霜,而朋友却依然乌黑,说明时间在他们身上留下的痕迹不同。
"绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年" 这两句中,“卢弟”和“殷兄”可能是诗人对故人的昵称或别称。诗人赞美他们的才能,同时也表达出对于年轻时光的怀念之情。
"渭北几时重把酒,山阴作么便回船" 这两句写的是未来某个时刻在渭水之北再次举杯饮酒,以及在山阴停靠准备启程。诗人似乎是在规划未来的相聚计划,但同时也带有一种不确定的预感。
"未知后会平安否,搔首临风意惘然" 最后的两句表达了对未来重逢能否平安无忧的疑问,以及面对未知时那种迷茫的心情。诗人在风中摸着头发,心中充满了不确定和留恋。
这首诗通过对过往美好时光的回忆和对未来相聚可能性的期待,表达了诗人对亲情、友情的珍视,以及面对时间流逝时的心境。