独负千金价，应从买笑来

拼音版原文

独dú负fù千qiān金jīn价jià，应yìng从cóng买mǎi笑xiào来lái。
只zhī持chí难nán发fā口kǒu，经jīng为wèi几jǐ人rén开kāi。

注释

独负：独自承担。
千金价：极高的价值。
应：大概。
买笑：换取欢笑。
秖持：只是。
难发口：难以启齿。
经：已经。
为：被。
几人开：多少人知晓。

翻译

独自承载着千金的价值，大概是为了换取欢笑吧。
只是难以启齿，这秘密已经隐藏了多久，被多少人知晓。

鉴赏

这首诗描绘了一位风韵犹存的女子，手持金钱缓步于街市之间，她的笑容似乎是有价的宝物。诗中的“独负千金价”暗示了她的笑容不轻易展露，而“应从买笑来”则是一种夸张和讽刺，表明只有用金钱购买才可能见到她的一丝笑意。

“秖持难发口”一句，通过对比手中紧握的金钱与话语之间的困难，形象地描绘了女子笑容难得的珍贵。而“经为几人开”则透露了一种可能性，即她或许只对少数特定的人展现她的微笑。

这首诗通过对女子笑容的描述，表现出一种独特的审美情趣和社会交往中的微妙关系。诗人的语言运用和意象构建都颇具匠心，勾勒出了一个既神秘又引人遐想的女性形象。