谁堪将落羽，回首仰飞翻

拼音版原文

寂jì寞mò过guò朝cháo昏hūn，沈shěn忧yōu岂qǐ易yì论lùn。
有yǒu时shí空kōng卜bǔ命mìng，无wú事shì可kě酬chóu恩ēn。

寄jì食shí依yī邻lín里lǐ，成chéng家jiā望wàng子zǐ孙sūn。
风fēng尘chén知zhī世shì路lù，衰shuāi贱jiàn到dào君jūn门mén。

醉zuì里lǐ因yīn多duō感gǎn，愁chóu中zhōng欲yù强qiáng言yán。
花huā林lín逢féng废fèi井jǐng，战zhàn地dì识shí荒huāng园yuán。

怅chàng别bié临lín晴qíng野yě，悲bēi春chūn上shàng古gǔ原yuán。
鸟niǎo归guī山shān外wài树shù，人rén过guò水shuǐ边biān村cūn。

潘pān岳yuè方fāng称chēng老lǎo，嵇jī康kāng本běn厌yàn喧xuān。
谁shuí堪kān将jiāng落luò羽yǔ，回huí首shǒu仰yǎng飞fēi翻fān。

注释

寂寞：孤独，冷清。
沈忧：深深的忧虑。
卜命：占卜命运。
酬恩：报答恩情。
寄食：依靠他人生活。
成家：建立家庭。
风尘：世态炎凉，社会风气。
衰贱：贫贱，地位低下。
强言：勉强说出。
废井：废弃不用的井。
战地：战场。
古原：古老的原野。
潘岳：古代文人，以衰老自喻。
嵇康：古代文人，喜好宁静。
落羽：比喻困境或挫折。
回首：回头看。
飞翻：飞翔的姿态。

翻译

孤独地度过日出日落，深深的忧虑难以言说。
偶尔会尝试占卜命运，无事可报答他人的恩情。
依靠邻里生活，期望子孙能成家立业。
历经世态炎凉，贫贱到你的门前。
酒醉后因多愁善感，愁苦中想要强说心声。
在花树林中遇到废弃的井，战争之地只剩下荒芜的园。
惆怅告别晴朗的田野，悲伤地登上古老的原野。
鸟儿归向山外的树林，人们走过水边的村庄。
潘岳正感叹衰老，嵇康原本厌恶喧嚣。
谁能承受羽毛的掉落，回头仰望飞翔的翻转。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在经历了科举考试的失败后，心怀忧郁归隐山下的旧居的情景。诗中表达了对世事无常和个人命运多舛的感慨，以及对家庭责任和子孙满堂的期望。

"寂寞过朝昏，沈忧岂易论" 表明了士人在考试不利之后的心境，内心的孤独与忧虑如同黄昏一样深重，难以用言语表达。"有时空卜命，无事可酬恩" 则反映出对命运无常和个人力量有限的无奈感受。

"寄食依邻里，成家望子孙" 表示了士人在仕途受挫后，对家庭的依赖与希望能有个安稳的生活环境，以及期待着家族的繁衍。"风尘知世路，衰贱到君门" 则是说士人通过经历世事，认识到了社会上的种种不公和个人声誉的起伏。

"醉里因多感，愁中欲强言" 表示了诗人在酒精的作用下更加感慨万分，但即使想要倾诉内心的忧愁，也难以找到合适的话语。"花林逢废井，战地识荒园" 描述了一种荒凉与衰败的景象，反映了士人的心情和现实环境。

"怅别临晴野，悲春上古原" 表达了对离别的惆怅，对过往美好时光的怀念，以及对春天这个季节本应充满生机，却又带来一种历史悠久而人事沧桑的悲凉。"鸟归山外树，人过水边村" 则描绘了一种归隐田园的情景，表明了诗人的心向往自然，渴望逃离世俗纷扰。

"潘岳方称老，嵇康本厌喧" 提及了两位古代的高士，意在暗示自己也将步入他们的后尘，追求一种超脱世俗的生活。"谁堪将落羽，回首仰飞翻" 则是诗人对于能否找到像传说中的仙鸟那样，能够摆脱尘世烦恼、翱翔天际的境界表示出疑惑和向往。

总体而言，这首诗通过对自然环境和个人命运的描绘，展现了士人的心路历程，以及他们对于人生、家庭与社会的深刻感悟。