夜深楼突兀，岁晚柏萧森

拼音版原文

衰shuāi病bìng厌yàn多duō事shì，清qīng游yóu谐xié夙sù心xīn。

夜yè深shēn楼lóu突tū兀wù，岁suì晚wǎn柏bǎi萧xiāo森sēn。

汲jí井jǐng洗xǐ灵líng药yào，焚fén香xiāng横héng素sù琴qín。

身shēn闲xián境jìng自zì胜shèng，城chéng市shì亦yì山shān林lín。

注释

衰病：形容身体衰弱、疾病缠身。
厌：厌恶，厌烦。
多事：繁琐的事情。
清游：清闲的游玩。
夙心：早有的心愿。
夜深：深夜。
楼突兀：楼阁高耸。
岁晚：年底。
柏萧森：柏树阴森。
汲井：从井中打水。
灵药：珍贵的药材。
焚香：点燃香火。
素琴：未经装饰的琴。
身闲：身心悠闲。
境自胜：环境优美。
城市亦山林：城市生活也如同置身山林。

翻译

因病和疲倦于繁杂事务，清静的游玩符合我长久以来的心愿。
深夜时分，楼阁独自耸立，年终岁末，柏树显得格外寂静阴森。
从井中汲取清水来清洗珍贵的药材，点燃香火横放着素琴。
身心悠闲，环境优美，即使身处城市也能享受到如山林般的宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《宿天庆道院》。诗中表达了作者在晚年身体衰弱、事务繁多时，渴望清静游历以符合他内心向往的生活。夜晚，他在寂静的道院中独处，高楼耸立，岁末时节柏树显得格外萧瑟。他取井水清洗珍贵的草药，点燃香炉，横放着素琴，享受着宁静的时光。身处这样的环境，即使身处城市之中，也仿佛置身于山林之中，心境自然超脱。整首诗描绘了诗人对隐逸生活的向往和对心灵自由的追求。