山云浮栋起，江雨入庭飞

拼音版原文

香xiāng阁gé临lín清qīng汉hàn，丹dān梯tī隐yǐn翠cuì微wēi。
林lín篁huáng天tiān际jì密mì，人rén世shì谷gǔ中zhōng违wéi。

苔tái石shí衔xián仙xiān洞dòng，莲lián舟zhōu泊bó钓diào矶jī。
山shān云yún浮fú栋dòng起qǐ，江jiāng雨yǔ入rù庭tíng飞fēi。

信xìn美měi虽suī南nán国guó，严yán程chéng限xiàn北běi归guī。
幽yōu寻xún不bù可kě再zài，留liú步bù惜xī芳fāng菲fēi。

注释

香阁：芬芳的楼阁。
临：面临。
清汉：清澈的银河。
丹梯：红色的阶梯。
隐：隐藏。
翠微：青翠的山间微光。
林篁：竹林。
天际：天边。
密：茂密。
人世：人间。
谷中违：在山谷中远离消失。
苔石：长满苔藓的石头。
衔：衔接。
仙洞：神仙的洞府。
莲舟：莲花状的小船。
泊：停靠。
钓矶：垂钓的石滩。
山云：山间的云雾。
浮栋：仿佛触碰屋梁。
起：升起。
江雨：江面的雨丝。
入庭：飘进庭院。
飞：飞舞。
信美：确实美丽。
南国：南方的仙境。
严程：严格的行程。
限北归：限制着我向北回归。
幽寻：隐秘美妙的探寻。
不可再：无法再次经历。
留步：停留脚步。
惜：珍惜。
芳菲：芬芳的美景。

翻译

芬芳的楼阁面临清澈的银河，红色的阶梯隐藏在青翠的山间微光中。
竹林茂密直伸天边，人间的喧嚣在山谷中远离消失。
长满苔藓的石头衔接神仙的洞府，莲花状的小船停靠在垂钓的石滩旁。
山间的云雾缭绕升起仿佛触碰屋梁，江面的雨丝飘进庭院中飞舞。
这里确实美如南方的仙境，但严格的行程限制着我向北回归。
这样隐秘美妙的探寻无法再次经历，我停留脚步只为珍惜这芬芳的美景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的山水画面，通过细腻的笔触展现了诗人登临凤林寺阁时的心境和所见。"香阁临清汉，丹梯隐翠微"中的“香阁”指的是香气缭绕的楼阁，而“清汉”则是对汉江的美称，“丹梯”是通往仙界的阶梯，这两句描绘了诗人登上寺阁时所见到的景象，既有真实的地理环境，也蕴含着超凡脱俗的意境。

"林篁天际密，人世谷中违"中的“林篁”形容树木繁茂，“天际密”则是说树木连绵至天边，而“人世谷中违”表达了诗人对尘世隔绝、寻求心灵寄托的愿望。

"苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶"一句，"苔石"即是苔藓覆盖的岩石，而“衔仙洞”则是在形容这些被苔藓覆盖的岩石间隐藏着通往仙境的小路或洞穴，“莲舟”指的是莲花装饰的船只，"泊钓矶"则是说这艘船停靠在有鱼跃之处的岩石旁，这两句增添了诗中的神秘与宁静。

“山云浮栋起，江雨入庭飞”一句，“山云”指的是山上的云雾，而“浮栋起”则是在形容这些云雾如何在寺阁之间漂浮升腾，“江雨”是汉江的雨水，而“入庭飞”则是在描绘这雨水如同花瓣般轻盈地落入庭院之中。

"信美虽南国，严程限北归"一句，"信美"可能指的是诗人对所见景象的赞叹，“南国”这里代指襄阳地区，而“严程限北归”则是在表达诗人虽然在这美丽的地方流连忘返，但终究要遵循着自己严格的修行之道，回到北方。

"幽寻不可再，留步惜芳菲"一句，“幽寻”是指对美好事物的追寻，而“不可再”则是在表达诗人对这次难得的经历不能重复的感慨，“留步”即是停下脚步不忍离去，而“惜芳菲”则是在形容诗人对于眼前这份美好景色和心境的珍惜之情。

整首诗通过对自然景观的细致描绘，展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的心路历程。