幸因千里映，还绕万年枝

拼音版原文

禁jìn园yuán凝níng朔shuò气qì，瑞ruì雪xuě掩yǎn晨chén曦xī。
花huā明míng栖qī凤fèng阁gé，珠zhū散sàn影yǐng娥é池chí。

飘piāo素sù迎yíng歌gē上shàng，翻fān光guāng向xiàng舞wǔ移yí。
幸xìng因yīn千qiān里lǐ映yìng，还hái绕rào万wàn年nián枝zhī。

注释

禁园：皇家园林。
凝朔气：凝聚着冬天的寒气。
瑞雪：吉祥的雪，象征丰年。
晨曦：清晨的第一缕阳光。
花明：花朵鲜艳。
栖凤阁：宫殿或楼阁名，比喻华美之地。
珠散：像珍珠一样散落。
影娥池：池塘名，这里泛指美丽的水池。
飘素：飘动的白雪。
迎歌：伴随着歌声。
上：上升，此处指随歌声飘扬。
翻光：光泽闪烁，变化。
幸因：有幸因为。
千里映：在广阔的范围内闪耀。
还绕：仍然环绕。
万年枝：比喻长久繁荣的树木，此处指皇室的长久兴盛。

翻译

皇家园林凝结着冬日的寒气，瑞雪覆盖了清晨的第一缕阳光。
花朵在栖凤阁旁显得格外鲜艳，珍珠般的雪粒洒落在影娥池中。
雪花随着歌声轻轻飘扬，光泽在舞动中闪烁变换。
有幸在这片千里白雪中映照，依旧萦绕着万年长青的树枝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪花飘落、园林变幻的美丽画面。"禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦"两句勾勒出皇宫园中的静谧与神秘，朔气即迷雾，禁园中弥漫着一种超凡脱俗的氛围，而瑞雪则是吉祥之兆，它覆盖了早晨的阳光，为园林带来了不寻常的宁静。"花明栖凤阁，珠散影娥池"更进一步展示了雪后的美景，花朵在雪中显得更加鲜艳，像是凤凰栖息的宫阙，而珠散则可能是指雪花落地后如珍珠般散布，映照在静谧的水面上。

"飘素迎歌上，翻光向舞移"两句则转入了动态之美，飘逸的雪花像是迎接着天上的歌声，而翻飞的光影则仿佛随着舞蹈的节奏移动，这不仅是视觉上的享受，更是一种精神层面的共鸣。最后"幸因千里映，還繞萬年枝"表达了诗人对这份美景的珍惜和期望，希望这种千里传送的美好景象能够长久地围绕在岁月静好的树枝上。

整首诗通过对雪后园林之美的描绘，展现了作者对自然美景的细腻观察和深切感受，同时也寄寓了对永恒与美好事物的向往。