秉烛夜阑真是梦，传杯秋际若为欢

拼音版原文

老lǎo去qù何hé堪kān行xíng路lù难nán，冰bīng霜shuāng几jǐ晚wǎn见jiàn苍cāng官guān。

鲈lú鱼yú南nán国guó无wú张zhāng翰hàn，妓jì女nǚ东dōng山shān有yǒu谢xiè安ān。

秉bǐng烛zhú夜yè阑lán真zhēn是shì梦mèng，传chuán杯bēi秋qiū际jì若ruò为wèi欢huān。

吾wú徒tú恰qià似sì丰fēng城chéng剑jiàn，光guāng气qì须xū从cóng斗dòu下xià看kàn。

翻译

年老体衰，行走已觉艰难，夜晚的冰霜更显凄凉，只见苍老的官员。
南方没有像张翰那样的人能欣赏鲈鱼之美，东山却有像谢安那样的隐士。
深夜秉烛，仿佛在梦境中，秋季举杯，不知如何才能寻得欢乐。
我们这些人就像丰城剑，光彩和气势唯有在月亮升起时，从斗转星移中观察。

注释

老去：年老体衰。
何堪：怎能承受。
行路难：行走困难。
冰霜：寒冷的霜冻。
苍官：苍老的官员。
鲈鱼：比喻美好的事物或人才。
南国：南方。
张翰：古代辞官归乡的名士。
妓女东山：隐居不仕的女性代称，此处借指谢安。
谢安：东晋名臣，曾隐居东山。
秉烛：手持蜡烛。
夜阑：深夜。
真是梦：如同梦境。
传杯：传递酒杯。
若为欢：如何寻得欢乐。
吾徒：我们这些人。
恰似：就像。
丰城剑：传说中的宝剑，象征才华或英雄。
光气：光芒和气势。
斗下看：从天空斗转星移中观察。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家李处权所作，名为《酬辩老见遗怀旧之什》。从诗中可以感受到诗人对于友情和往昔岁月的深切怀念。

首句“老去何堪行路难”表达了随着年华渐老，对于重逢旧友、再续旧事的渴望与不易，"冰霜几晚见苍官"则描绘了一种寒冷孤寂的情景，"苍官"暗示了时间的流逝和心境的凄清。

接下来的“鲈鱼南国无张翰”和“妓女东山有谢安”两句，诗人通过历史上的名士张翰与谢安，借以表达自己对于友情的渴望。张翰曾因食不得鲈鱼而辞官离去，这里用来比喻无处诉说自己的怀旧之情；谢安则是东晋时期的人物，以其高洁的品格著称，诗人在此借以表达自己对于友谊的向往。

“秉烛夜阑真是梦”一句，通过夜晚举烛的情景，表达了对往昔美好时光的追忆，这些记忆宛如梦境，让人难以区分真假。“传杯秋际若为欢”则是诗人对于朋友间相聚畅饮、共度美好时光的向往，即便是在秋天这样的季节里，也愿意与友人共同享受那份温馨和快乐。

最后两句“吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看”则通过比喻丰城宝剑来形容诗人的朋友圈，如同这把宝剑一般，在星辰之下发出耀眼的光芒，表达了对朋友之间精神交流和情谊深厚的赞美。

整首诗通过对自然景物的描绘和历史人物的引用，以丰富的情感和深邃的意象，展现了诗人对于友情的珍视与怀念，以及对于生活中美好瞬间的追求。