千里故园魂梦里，百年生事寂寥中

拼音版原文

倒dǎo囊náng仅jǐn得dé千qiān竿gān竹zhú，扫sǎo地dì初chū开kāi一yī亩mǔ宫gōng。

千qiān里lǐ故gù园yuán魂hún梦mèng里lǐ，百bǎi年nián生shēng事shì寂jì寥liáo中zhōng。

晏yàn家jiā不bù愿yuàn诸zhū侯hóu赐cì，颜yán氏shì终zhōng成chéng陋lòu巷xiàng风fēng。

洗xǐ竹zhú移yí花huā吾wú事shì了le，子zǐ孙sūn他tā日rì记jì衰shuāi翁wēng。

注释

倒囊：倾尽所有。
千竿竹：很多竹子。
扫地：打扫庭院。
初开：刚刚开辟。
故园：故乡。
生事：生涯事业。
寂寥：寂寞、冷清。
不愿：不期望。
诸侯赐：诸侯的恩赐。
颜氏：指颜回，孔子弟子，以贫穷而有德著称。
陋巷风：颜回住在简陋巷子的清贫生活。
洗竹移花：清洗竹子并移植花草。
吾事了：我的事情已完成。
子孙他日：子孙后代。
衰翁：年迈的老者。

翻译

倾囊所得只有千根竹子，打扫庭院才开辟出一小片空间。
千里之外的故乡只在梦中出现，一生的事业在这寂静中显得落寞。
晏家之人不愿接受诸侯的恩赐，颜回那样的清贫生活成了我家的风尚。
竹子洗净移栽，花草布置完毕，这就是我剩下的事，子孙后代会记住我这个老去的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《初得南园》，诗人以细腻的笔触描绘了他对新居南园的初步感受。首句“倒囊仅得千竿竹”，形象地写出诗人对园中竹子的喜爱，仿佛倾尽所有才换得这一片翠绿；“扫地初开一亩宫”则描绘了园子的简朴和新开拓的场景。

接下来，“千里故园魂梦里”表达了诗人对远方故乡的深深思念，即使身处新居，故园之情仍萦绕心间；“百年生事寂寥中”则流露出诗人对人生百态的感慨，感叹世事变迁，自己在这样的环境中显得孤独寂寥。

“晏家不愿诸侯赐，颜氏终成陋巷风”两句引用典故，借晏婴和颜回的典故，表明自己无意追求权贵生活，更愿如他们般淡泊名利，过着简朴的生活。“洗竹移花吾事了”表达诗人对园艺的热爱和对生活的满足，而“子孙他日记衰翁”则寄寓了对后辈的期望，希望他们能记住这个衰翁曾用心经营这片竹园。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言自我，既有对新居的喜悦，又有对人生的哲思，展现了苏辙淡泊名利、热爱生活的性格特点。