灵宫荫老樾，别馆如深山

拼音版原文

月yuè明míng雁yàn叫jiào远yuǎn，露lù下xià蝉chán号hào寒hán。

幽yōu幽yōu草cǎo虫chóng泣qì，索suǒ索suǒ梧wú叶yè乾qián。

愁chóu人rén知zhī秋qiū早zǎo，听tīng此cǐ良liáng独dú难nán。

竹zhú君jūn南nán北běi美měi，佩pèi服fú青qīng琅láng玕gān。

天tiān风fēng一yī披pī拂fú，庭tíng宇yǔ声shēng珊shān珊shān。

灵líng宫gōng荫yìn老lǎo樾yuè，别bié馆guǎn如rú深shēn山shān。

心xīn净jìng鉴jiàn止zhǐ水shuǐ，眼yǎn明míng揖yī千qiān竿gān。

虚xū籁lài自zì然rán奏zòu，有yǒu琴qín不bù须xū弹tán。

世shì议yì大dà可kě厌yàn，市shì声shēng无wú少shǎo閒xián。

不bù如rú听tīng君jūn语yǔ，竟jìng日rì帘lián垂chuí间jiān。

注释

月明：明亮的月光。
雁叫：雁的叫声。
露下：露水滴落。
蝉号：蝉鸣。
愁人：忧郁的人。
秋早：秋天早早到来。
竹君：对竹子的尊称。
青琅玕：青翠的琅玕状竹子。
天风：清风。
珊珊：形容声音轻柔。
灵宫：神圣的宫殿。
老樾：古老的树荫。
心净：心灵纯净。
千竿：千根竹子。
虚籁：自然的声音。
有琴不须弹：无需弹奏琴弦。
世议：世间的议论。
市声：市井的喧嚣。
听君语：聆听你的言语。
帘垂间：垂帘之内。

翻译

月光皎洁，雁鸣声渐远，露水滴落，蝉声透着寒意。
草丛中虫鸣凄切，梧桐叶干燥作响。
忧郁之人早早感知秋天来临，这样的声音更添寂寥。
竹子无论南北皆美，青翠如琅玕让人敬佩。
清风吹过庭院，带来沙沙声响。
宫殿隐蔽在古老的树荫下，别馆深藏似入山林。
心灵纯净如止水，目光明亮如千竿竹林。
自然的声音无需琴弦，已悄然奏响。
世间的纷扰实在讨厌，市井之声无片刻安宁。
相比之下，我更愿聆听你的言语，在垂帘间度过整天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的《题南岳铨德观秋声轩》，通过对月光、雁鸣、露珠、蝉声、草虫、梧叶等自然景象的描绘，展现出秋夜的寂静与凄凉。"月明雁叫远，露下蝉号寒"两句，以雁鸣和蝉声反衬出秋夜的清冷，"幽幽草虫泣，索索梧叶乾"进一步渲染了秋意的浓厚。

诗人借景抒情，表达出对秋声的独特感受，"愁人知秋早，听此良独难"，流露出淡淡的忧愁，感叹时光易逝。接下来，诗人将自然界的秋声与竹子的美联系起来，"竹君南北美，佩服青琅玕"，赞美竹子的坚韧与高洁。

"天风一披拂，庭宇声珊珊"，写风吹过竹林，发出悦耳的声音，如同仙乐。"灵宫荫老樾，别馆如深山"，则描绘了观内的宁静与深邃，仿佛远离尘世。"心净鉴止水，眼明揖千竿"，诗人以心境的清澈比喻对竹林的欣赏，表示内心的平静。

最后，诗人感慨世事纷扰，不如静听自然之声，"虚籁自然奏，有琴不须弹"，表达了对宁静生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对秋声的独特感悟和对自然美的欣赏。