轩冕应相待，烟霞莫遽留

拼音版原文

惆chóu怅chàng人rén间jiān事shì，东dōng山shān遂suì独dú游yóu。
露lù凝níng瑶yáo草cǎo晚wǎn，鱼yú戏xì石shí潭tán秋qiū。

轩xuān冕miǎn应yìng相xiāng待dài，烟yān霞xiá莫mò遽jù留liú。
君jūn看kàn仲zhòng连lián意yì，功gōng立lì始shǐ沧cāng洲zhōu。

注释

惆怅：忧郁、感慨。
东山：指代隐居之地。
轩冕：古代官车和冕，象征权位。
仲连：鲁仲连，战国时期义士，以不求名利著称。
沧洲：古代泛指水边，也指隐士所居之处。

翻译

心中充满忧郁的人间琐事，我独自去东山游玩。
夜晚，露水凝结在珍贵的瑶草上，秋天的鱼儿在石潭中嬉戏。
身居高位的人们或许会等待，但美丽的山水不要急于挽留我。
你看那鲁仲连，他的志向在于功成之后才回归自然。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《酬韩弇归崖见寄》。诗中的语言简洁优美，充满了对自然景观的描绘和内心情感的抒发。

"惆怅人间事，东山遂独游。" 这两句表达了诗人对于世俗纷争的不满与逃避，选择独自漫步于东山，以此来寻求心灵的平静和自由。

"露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。" 这两句描绘了一幅生动的自然景象，露水凝结在晚间的瑶草上，显得晶莹剔透；鱼儿在秋天的石潭中嬉戏自如。这不仅是对景物的细腻描写，也反映了诗人内心的清澈与宁静。

"轩冕应相待，烟霞莫遽留。" 这两句则表达了一种超脱红尘、与自然共存的情怀。轩冕指的是山巅云端之处，诗人希望能在那里找到精神的寄托；而烟霞中的“莫遽留”则是对流年不居的无常世事的一种淡然。

"君看仲连意，功立始沧洲。" 这两句中，“君看”是对友人的呼唤，而“仲连意”则指的是古代贤人仲连，他的高洁品格和坚定意志成为了诗人效仿的榜样；“功立始沧洲”表达了诗人对于建功立业的决心和期待，尽管是在一片荒凉之地（沧洲），但依然不减初衷。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的流露，展现了一种超脱世俗、追求高洁品格的精神追求。