毗耶钞轴五千卷，净几焚香心自閒

注释

毗耶：古印度的一个城市，此处指佛经。
钞轴：卷轴形式的书籍。
净几：洁净的书桌。
心自閒：内心平静。
蜡烛：燃烧的蜡烛。
春梦：美好的梦境。
逢逢：形容鼓声。
哀鼓：悲凉的鼓声。
吊：悼念，哀悼。
空山：寂静无人的山。

翻译

堆积如山的佛经五千卷，擦拭干净的书桌点上香，心中一片宁静。
蜡烛燃尽，春天的梦境也随之消散，只听到咚咚的哀鼓声，在空寂的山中回荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之为卢助教质夫所作的挽词第二首。诗中描述了卢助教生前可能收藏的大量书籍——“毗耶钞轴五千卷”，“毗耶”可能是对佛经或学问典籍的尊称，显示了卢助教的学识渊博。诗人通过“净几焚香心自閒”描绘出一个静谧而专注的读书场景，体现出卢助教的清雅生活和内心的宁静。

然而，美好的读书时光随着“蜡烛烧残春梦断”而被现实打破，暗示着卢助教的离世。最后一句“逢逢哀鼓吊空山”描绘出哀悼者在寂静的山中敲击丧钟，表达了对逝者的深切怀念和对空荡山野的寂寥感。整首诗情感深沉，寓悲于景，展现了诗人对故人的哀思与敬仰。