谁知芳草遍天涯，玉京只在珠帘底

拼音版原文

黟yī山shān郁yù律lǜ神shén仙xiān宅zhái，三sān十shí六liù峰fēng雷léi雨yǔ隔gé。

碧bì城chéng栏lán槛kǎn偃yǎn双shuāng旌jīng，笑xiào挹yì浮fú丘qiū为wèi坐zuò客kè。

岩yán扉fēi无wú锁suǒ昼zhòu长cháng开kāi，紫zǐ云yún明míng灭miè多duō楼lóu台tái。

云yún中zhōng仙xiān驭yù参cān差chà是shì，肯kěn为wèi使shǐ君jūn乘chéng兴xīng来lái。

西xī昆kūn巉chán绝jué不bù可kě至zhì，东dōng望wàng蓬péng莱lái愁chóu弱ruò水shuǐ。

谁shuí知zhī芳fāng草cǎo遍biàn天tiān涯yá，玉yù京jīng只zhī在zài珠zhū帘lián底dǐ。

他tā年nián麟lín阁gé上shàng清qīng空kōng，却què访fǎng旧jiù游yóu寻xún赤chì松sōng。

我wǒ亦yì从cóng公gōng负fù丹dān鼎dǐng，来lái斸zhú砂shā床chuáng汲jí汤tāng井jǐng。

注释

黟山：古代地名，今安徽黟县。
郁律：形容山势茂盛。
浮丘：传说中的仙人。
岩扉：岩石做成的门扉。
弱水：神话中的难渡之水。
玉京：道教指天帝居住的宫殿。
麟阁：汉代宫阙名，后泛指显赫地位。
赤松：仙人名，此处指道友。
丹鼎：炼丹的器具，象征修炼。
砂床：炼丹时用的炉灶。
汤井：温泉水井。

翻译

黟山葱郁如仙境的居所，三十六座山峰被雷雨阻隔。
碧绿城墙的亭台静止着双旗，笑着邀请浮丘仙人为座上宾。
岩洞门户无需锁，白天长久敞开，紫色云雾中楼阁若隐若现。
云端仙驾似乎在交错，是否肯为地方官乘兴而来。
西昆险峻难以到达，向东遥望蓬莱却被弱水阻隔。
谁知道芳草满天涯，那玉京宫就在珠帘之后。
未来某日登上麟阁清虚之地，再来寻找昔日的赤松道友。
我也跟随你负起丹鼎，来挖掘砂床汲取温泉井。

鉴赏

这首诗描绘了黟山（今黄山）的仙境景象，以浮丘亭为中心，展现了山中仙家之宅的神秘与超凡。首句“黟山郁律神仙宅”点出山势峻峭，仿佛是神仙居住的地方。接下来的“三十六峰雷雨隔”进一步强调其深邃与隔绝尘世的氛围。

诗人乘坐华贵的车驾，来到碧城栏槛旁，邀请浮丘仙人为座上宾，显示出他对仙道的向往和对高人雅士的敬仰。山中的岩扉常常敞开，白云缭绕，楼台若隐若现，增添了神秘色彩。“云中仙驭参差是”暗示着仙人出没的踪迹，而“肯为使君乘兴来”则表达了诗人期待与仙人邂逅的期盼。

诗人感叹西昆（可能指黄山某险峻之地）难以到达，遥望蓬莱仙境，又为弱水所阻，流露出对仙境的向往和现实的无奈。然而，他坚信芳草天涯，玉京（仙境）其实近在眼前，就在珠帘之后，寓意着内心的追求和对理想世界的执着。

最后两句展望未来，诗人期待有朝一日能位列麟阁（功名显赫），再回访此地寻找仙踪，甚至自己也愿意追随仙道，带着丹鼎，过着采药汲泉的生活。整首诗充满了浓厚的道教色彩和对超脱世俗生活的向往。