清薰一枕暑初炎，綵索朱符懒重拈

拼音版原文

清qīng薰xūn一yī枕zhěn暑shǔ初chū炎yán，彩cǎi索suǒ年nián符fú懒lǎn重zhòng拈niān。

天tiān上shàng赐cì衣yī无wú媚mèi骨gǔ，山shān中zhōng采cǎi药yào有yǒu长cháng髯rán。

扶fú衰shuāi底dǐ要yào三sān年nián艾ài，用yòng拙zhuō何hé嗟jiē六liù日rì蟾chán。

惟wéi有yǒu昌chāng阳yáng堪kān引yǐn寿shòu，一yī杯bēi泛fàn玉yù不bù妨fáng添tiān。

注释

清薰：清凉的香味。
暑初炎：初夏的炎热。
綵索：彩色丝线。
朱符：朱红色符咒。
懒重拈：懒得再拿起。
天上赐衣：天上的恩赐（可能指神明的赐予）。
无媚骨：没有柔情。
山中采药：在山中采集草药。
有长髯：生长着长须。
扶衰：扶助衰老。
三年艾：陈年艾草，用于保健。
六日蟾：六日一次的月圆祈福（古人认为月圆时月亮能量强大，可以祈福）。
昌阳：昌阳酒，古代传说中的长寿酒。
引寿：延年益寿。
泛玉：泛起玉液。
不妨添：无妨添加。

翻译

清新的香气带来初夏的炎热，彩色丝线和朱红色符咒懒得再拿起。
天上的恩赐没有柔情，山中的药草却生长着长须。
扶助衰老的人需要三年陈艾，虽然笨拙，也不妨尝试六日一次的月圆祈福。
只有昌阳酒能延年益寿，让我们举杯共饮，玉液添上一些也无妨。

鉴赏

这首诗描绘了端午节时的情景，诗人陈杰通过细腻的笔触展现了节日的氛围和自己的心境。首句“清薰一枕暑初炎”写出了夏日清晨的清凉，虽暑气渐浓，但仍有淡淡清香，为端午节增添了节日的气氛。接着，“綵索朱符懒重拈”表达了诗人对繁琐节日习俗的淡然态度，不愿过多地沉浸在传统的装饰和符咒之中。

“天上赐衣无媚骨，山中采药有长髯”两句，通过想象和对比，将神仙赐予的衣物与山中采药人的形象相结合，前者暗示了世俗的虚幻，后者则象征着自然与健康的生活方式，暗示诗人更倾向于后者。接下来，“扶衰底要三年艾，用拙何嗟六日蟾”进一步表达了诗人对于健康长寿的追求，认为艾草这样的传统药材能帮助养生，而对月亮的六日变化（指阴晴圆缺）表示并不在意。

最后，“惟有昌阳堪引寿，一杯泛玉不妨添”点明了主题，昌阳酒是端午节常见的饮品，诗人认为它有助于延年益寿，因此在节日里举杯畅饮，增添欢乐，体现了诗人豁达的生活态度和对美好生活的向往。

总的来说，这首诗以端午节为背景，寓含了诗人对生活哲学的思考，既有节日的热闹，又有个人的恬淡，展现出宋末元初文人雅士的风范。