犹来果下马，不必五花纹

拼音版原文

闻wén说shuō黄huáng金jīn厩jiù，骐qí麟lín惜xī中zhōng别bié群qún。

犹yóu来lái果guǒ下xià马mǎ，不bù必bì五wǔ花huā纹wén。

骏jùn骨gǔ愁chóu时shí晚wǎn，薌xiāng萁qí念niàn夕xī矄xūn。

老lǎo夫fū慵yōng杖zhàng履lǚ，待dài汝rǔ入rù嵩sōng云yún。

注释

黄金厩：形容马厩装饰华丽，用黄金装饰。
骐驎：古代传说中的神兽，象征尊贵。
果下马：一种体型矮小的马，能供人骑乘。
五花纹：指马匹身上有五彩斑斓的花纹。
骏骨：指骏马的骨骼，象征其优良品质。
芗萁：古植物名，此处比喻人的思念之情。
夕矄：傍晚的眼神，形容深深的怀念。
慵杖屦：懒得拄杖穿鞋，表示年老体衰。
嵩云：嵩山的云海，象征遥远而神秘的地方。

翻译

听说有黄金装饰的马厩，麒麟也要为离别同伴而伤感。
它仍然能骑着矮小的马，不需五彩斑斓的花纹就能显贵。
骏马的骨头因时光流逝而忧虑，想起夜晚的悲伤，如同芗萁思念远方的眼睛。
我这老夫懒得拄杖穿鞋，只等待你进入那嵩山的云海。

鉴赏

这首诗表达了对远方友人小魏的思念和等待。黄金厩、骐驎是良马的象征，惜别群则透露出诗人对朋友即将离去的不舍之情。“犹来果下马”一句，表明即便不必选择五花纹之类的高贵马匹，足见诗人对小魏的期待与重视。"骏骨愁时晚"、"芗萁念夕矄"则写出了诗人对于良马难求和时光易逝的忧虑。

至于“老夫慵杖屦”一句，展现了诗人年迈力衰，却仍以等待之心态迎接友人的情感。最后，“待汝入嵩云”则是对小魏的殷切期盼，希望他能早日归来，进入山林的意象在这里不仅仅是自然景观的描述，更承载着诗人内心对于朋友重逢的渴望。

整首诗通过对马和自然景物的描绘，以淡定而深情的笔触，抒写了诗人对友人的思念之情。